Futebol

Futebol is een verzameling van drie documentaires verspreid over evenzoveel DVD’s. Elke documentaire geeft een ander aspect van het Braziliaans voetbal weer. De drie documentaires zijn:

The Dream (85 min.)
In deze documentaire volgen we een aantal tienerjongetjes die aardig kunnen voetballen. Koste wat het kost willen deze jongens een profcontract afdwingen bij één van de topclubs van Brazilië (en dan met name bij Flamengo). We volgen de jongens tijdens hun “audities”, leren hun familie kennen en de omstandigheden waarin ze leven of opgegroeid zijn. De beelden van de jongens worden afgewisseld met interviews met Braziliaanse voetballegendes die terugkijken naar hun eigen ontwikkeling.

The Goal (85 min.)
In de volgende documentaire volgen we Iranildo en Lúcio. Twee jonge voetbaltalenten die nog niet eens zo gek lang geleden nog op het platteland woonden. Eigenlijk van het één op het andere moment braken ze allebei door in het eerste team van Flamengo (waar ze al in de jeugd voetbalden) en is hun loon omhoog gegaan van $ 100,- per maand naar $ 1000,- per maand. Dat dit nogal gevolgen heeft voor de jongens wordt duidelijk in deze documentaire. Als je wint, heb je immers vrienden, maar wat gebeurt er als je verliest? Ook hier worden de beelden van de voetballers afgewisseld met interviews met ex-topvoetballers en hun terugkijk op de eigen doorbraak.

The Memory (81 min.)
Bij deze laatste documentaire wordt er een week meegelopen met voetballegende Paulo Cesar, ook wel bekend onder zijn voetbalnaam Caju. Caju stond bekend als één van de eerste voetballers die ook echt een ster werd en zich ernaar ging gedragen. Wat is er van hem terecht gekomen, vragen de filmmakers zich af. Caju heeft zijn geld belegd in ontroerend goed en verdient daar nu zijn boterham mee. Ook is hij nog steeds in voor een potje voetbal met vrienden. Stappen doet de sympathieke ook nog steeds, waardoor hij twee van de zeven dagen niet verschijnt op de afspraken met de filmploeg. Er komen tussendoor ook nog allerlei Braziliaanse prominenten aan het woord om hun bewondering over Caju uit te spreken.

Naar aanleiding van het wereldkampioenschap voetbal in Frankrijk van 1998, werden er drie documentaires gemaakt over Braziliaans voetbal onder de verzamelnaam Futebol. Het resultaat is een prachtig overzicht die zowel de voetballiefhebber als de leek en misschien zelfs de voetbalhater kan bekoren. Zo laat de eerste documentaire The Dream zien dat veel jongetjes in Rio eigenlijk maar 2 kansen hebben, of crimineel worden of topvoetballer. Daarbij heeft een gezin in de sloppenwijken van Rio een kleine $ 100,- te besteden per maand, waarvan de huur betaald moet worden, maar ook het eten en de kleding van de vaak vele kinderen en hun ouders. Als één van die kinderen dan profvoetballer wordt, zijn alle zorgen van het gezin in één klap voorbij. Deel twee The Goal laat dan weer de keerzijde van de medaille zien. Als je eenmaal profvoetballer in de top bent, moet je het ook zien te blijven. Braziliaanse supporters zijn namelijk niet tevreden als je een keertje slecht speelt. Ook deze documentaire laat meerdere kanten zien. Zo wordt al het geld van Iranildo beheert door zijn vader die hem een soort van zakgeld geeft en heeft Lúcio last van heimwee, wat alleen maar toeneemt als het publiek hem uitfluit en zijn medespelers hem min of meer verstoten. De derde film tenslotte laat het verval zien in de vorm van Caju. Eens een topvoetballer en wereldster, tegenwoordig een zwaarlijvige huisjesmelker met veel exen, een broer die hij alleen maar ziet als hij geld nodig heeft en een heleboel wannabe vrienden en vriendinnen. Toch lijkt hij niet ongelukkig, maar het idee voor de kijker blijft dat Caju graag meer uit zijn carrière had willen halen. De drie documentaires werden geregisseerd door Arthur Fontes en João Moreira Salles. In eigen land gelden deze twee heren als absolute grootheden binnen de documentaires en zijn ze ook veelvuldig bekroond voor hun werk.

Beeldkwaliteit

Het beeld wordt in de verhouding 1.85:1 niet anamorf weergegeven. De kwaliteit is in het algemeen nogal wisselend. Zo zijn de zwart/wit beelden die in The Dream worden gebruikt zeer onscherp, waarbij vermeld moet worden dat de documentaires sowieso op het gebied van scherpte tekort komen. Verder bevat het beeld in het algemeen vaak krasjes. Edge enhancement is nauwelijks toegepast en ook filmgrain is amper aanwezig. Wel is er hier en daar sprake van interlacing, waardoor bewegingen wazig kunnen worden (en dan met name als er voetbalwedstrijden in beeld zijn). De eerste twee docu’s zijn verdeeld in 16 hoofdstukken elk, wat net acceptabel is. De derde is verdeeld in slechts 9 hoofdstukken wat wel aan de lage kant is. De optionele Nederlandse ondertiteling is duidelijk leesbaar wit, maar staat net te hoog in het beeld geplaatst.

Geluidskwaliteit

Ook de geluidskwaliteit is bij alledrie de vertellingen praktisch hetzelfde. Qua weergave is er de keuze uit zowel een Dolby Digital 2.0- (224 kbit/s) als een Dolby Digital 5.1- (448 kbit/s) track in de origineel Portugese taal met af en toe en Engelstalige voice-over. Het grootste gedeelte van de documentaires zijn dialogen en die zijn goed te volgen, al loopt hier en daar het geheel niet lipsynchroon. De tracks zijn vrij van ruis en andere beschadigingen, maar komen wel iets te dof over. De verschillen tussen beide tracks zijn minimaal. In feite is de 5.1-track overbodig, omdat de surroundspeakers hier niet of nauwelijks worden gebruikt.

Extra's

De statische menu’s worden allen weergegeven in 1.85:1 niet anamorf en zonder achtergrondgeluid. De extra’s zijn te vinden op de vierde disc. Deze extra’s zijn:

Verlengde interviews (120 min.)
Dit gedeelte brengt de interviews met Pelé, Zizinho, Parreira, Nilton Santos, Zico, Zeze & Aymoré Moreira en Telé Santana in zijn geheel. Wat je hier ziet zijn dus de stukken interviews zoals ze in de documentaires zitten aangevuld met het weggeknipte. Eigenlijk brengen deze interviews niets nieuws. De interviews worden weergegeven in verhouding 1.33:1 niet anamorf in Dolby Digital 2.0 (224 kbit/s) en met optionele Nederlandse ondertiteling.

Interview met Hans van Breukelen (5:38 min.)
In dit interview vertelt keeperlegende Hans van Breukelen over S.O.S.-Kinderdorpen, waarvan hij ambassadeur is. Hij vertelt hoe hij in aanraking kwam met S.O.S.-Kinderdorpen, maar ook over Braziliaans voetbal en Pelé. Het interview wordt weergegeven in verhouding 1.85:1 niet anamorf in Dolby Digital 2.0 (224 kbit/s) zonder eventuele Nederlandse ondertiteling.

Promo S.O.S.-Kinderdorpen (0:29 min.)
Het reclamespotje zoals hij tijdens het W.K. van 2006 vaak op T.V. voorbijkwam.

Verder is de DVD op een zeer mooie manier verpakt en is het zo dat € 2,- van de aankoopprijs van deze box ten goede komt aan S.O.S.-Kinderdorpen.

Het Braziliaanse voetbal is al decennia het mooiste voetbal dat er gespeeld wordt, maar hoe komen die voetballers zo goed en hoe ziet hun carrière eruit? De serie documentaires onder de naam Futebol uitgebracht, laten zien hoe kleine jongetjes er alles voor over hebben om door te breken als profvoetballer, dat het ook moeilijk is om aan de top te blijven, maar ook hoe het leven van een voetballer eruit kan zien na zijn professionele loopbaan. Een prima verzameling vertellingen, zowel voor de liefhebber als de hater van voetbal. De extra DVD bevat een aantal leuke interviews, maar zijn een beetje overbodig aangezien het grootste gedeelte van die interviews al te zien zijn in de documentaires.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Indies Home Entertainment.

Lees meer

• Vorige: Bridge of San Luis Rey, The (DVD)
• Volgende: Mozart & The Whale (DVD)