Antz

De werkmier Z (Engelse stem Woody Allen) voelt zich ongelukkig en overbodig. Als mier stelt hij niets voor. Hij is er dan ook één uit een nest van 1 miljoen. Tja, welke aandacht krijg je dan. En iedere dag is hetzelfde. Maar, wordt hem vertelt, het gaat om het belang van de kolonie, niet van een individuele mier. Al kort na de geboorte wordt beslist of je werkmier of soldaatmier bent. Zo gaat het mierenleven.
Ook prinses Bala (Engelse stem Sharon Stone) is niet echt happy. Zij moet trouwen met de strenge, machtige mier generaal Mandible (Engelse stem Gene Hackman). Maar hij is zo saai.
Z heeft een vriend, soldaatmier Weaver (Engelse stem Sylvester Stallone). En ook die zit niet lekker in zijn mierenvel. Op een avond zitten Z en Weaver in de bar. Zij horen een ‘gekke’ mier praten over “Insectopia”, het mierenparadijs voorbij de monoliet. Ook Prinses Bala is, weliswaar incognito, in de bar. Als zij Z ten dans vraagt, is hij op slag verliefd op haar. De volgende dag ruilt Z met Weaver van plaats. De koninklijke inspectie van de troepen is de kans voor Z om prinses Bala weer te zien. Als Z mee marcheert, blijken de troepen, tot zijn onaangename verrassing, direct op oorlog tegen de termieten te worden gestuurd. De oorlog blijkt een eerste snode stap van generaal Mandible te zijn om de macht van de kolonie over te nemen. Als enige overleeft Z de bloedige slachtpartij. Hier had Mandible niet op gerekend. Z ontmoet als oorlogsheld prinses Bala, en door een stom ongeluk belanden ze samen buiten de kolonie. Zij gaan op zoek naar “Insectopia”, terwijl generaal Mandible verder gaat met de voorbereidingen voor zijn coupe. Het valt voor Z en Bala niet mee op tijd terug zijn om de kolonie van een verschrikkelijke ramp te redden.

Evenals de andere animatietitels van Dreamworks, is ook Antz bijzonder goed geslaagd. Hun eerste computeranimatie in samenwerking met PDI. Bijna tegelijkertijd uitgebracht met A Bug’s Life (Een Luizenleven) van concurrent Disney, is Antz een geheel andere film. De mierenwereld wordt vanuit een ander perspectief weergegeven, het verhaal is ook anders. Ik vind het verhaal wel meer een verhaal voor volwassenen, kinderen hebben moeite de plot van het verhaal, de coup van generaal Mandible, te begrijpen. Maar ook duidelijke overeenkomsten, die duidelijk zullen zijn als je de film hebt bekeken (om het verhaal niet teveel te verklappen).
Duidelijk is ook te zien dat sommige karakters gevormd zijn naar hun Engelse stem, let maar eens op Weaver. De gelijkenis met Sylvester Stallone is zeer opvallend.
Voor de verandering heeft deze ‘kinder’film nu eens geen liedjes. De gebruikte (veelal bekende) muziek is zeer vermakelijk.
Opvallend is dat als je kiest voor de Engelse versie, de film begint met een vergrootglas die alle namen van de Engelse stemmen laat zien. Dit krijg je niet te zien als je kiest voor de Nederlandse versie, het beeld staat dan onmerkbaar even stil en slaat het bewuste stukje over. De Nederlandse nasynchronisatie is ook hier weer uitstekend gedaan, maar helaas wordt nergens vermeld welke Nederlandse stemmen gebruikt zijn.

Beeldkwaliteit

De film is in beeldformaat 1.78:1 (16x9 breedbeeldformaat) anamorphic op DVD gezet. De beeldkwaliteit is weer uitstekend en laat de prachtige sfeervolle computeranimaties en de kleuren van de film goed tot zijn recht komen. Het contrast, de scherpte en de detaillering ook uitstekend. Antz heeft een uitstekend plaatje!
De DVD is voorzien van Auto Pan & Scan, wat betekent dat wanneer de DVD speler is ingesteld op weergave in 4x3 formaat, de film automatisch beeldvullend pan & scan wordt weergegeven.
De film is prima verdeeld in 26 tracks. De laagwisseling is nauwelijks merkbaar. De Nederlandse ondertiteling (wit) is duidelijk en goed geplaatst.

Geluidskwaliteit

Het geluid is in alle talen Dolby Digital 5.1 met de prima bitrate van 448 kb/s. Er is keuze tussen de originele Engelse soundtrack en drie nagesynchroniseerde soundtracks Nederlands, Duits en Frans. In alle gevallen klinkt het geheel erg mooi. De muziek is leuk en klinkt lekker vol, de omgevingsgeluiden worden zeer ruimtelijk weergegeven. Alle kanalen worden goed in intensief gebruikt. De dialogen zijn prima te verstaan en komen zoals gebruikelijk uit het centerkanaal.

Extra's

De DVD is goed voorzien van extra. De extra’s zijn allemaal in het Engels met Dolby Digital 2.0 geluid (192 kb/s). De extra’s zijn helaas niet ondertiteld, niet in het Nederlands en zelfs niet in het Engels. En dat is voor een DVD als deze (toch ook bedoeld voor de jeugdigen) toch wel een bijzonder groot en pijnlijk gemis!
De menu’s zijn statische plaatjes in breedbeeld met achtergrondmuziek. De menu’s zijn beschikbaar in het Engels, Duits, Frans of Nederlands. Ik hanteer in deze bespreking de Nederlandse menuteksten. Dit zijn:
De beide regisseurs geven bij ‘Gesprekken’ uitleg over alle facetten van de film. Informatief en leuk om naar te luisteren.
Bij ‘Achter de schermen’ wordt in 4 minuten getoond hoe de film tot stand is gekomen met korte toelichtingen door de Engelse stemacteurs.
In de ‘Eerste beginselen van computeranimatie’ vertellen beide regisseurs in een ruim 10 minuten durende documentaire hoe aan de hand van schetsen de bewegingen en kleuren van de verschillende scènes werd ingevuld volgens het schema ‘Storyboard’, ‘Layout’, ‘Motion’ en ‘Lightning’.
‘Gezicht systeem’ is een ruim 1 minuut durende toelichting op de wijze waarop de gezichten zijn ingevuld, compleet met het skelet en de spieren.
In ‘Karakter ontwerp’ leggen beide regisseurs in 10 minuten de keuze en vormgeving van de verschillende types in de film uit.
Uiteraard ontbreekt de bioscooptrailer ook niet. In bijna 2½ minuut een voorproefje van de film in 1.78:1 letterbox beeldformaat met DD5.1 (448 kb/s) geluid.
Bij de DVD zit ook een uitvouwboekje van 6 pagina’s met informatie in het Nederlands en het Frans over de productie van de film en een overzicht van de tracklisting.

Ook met Antz heeft Dreamworks weer een leuke animatiefilm afgeleverd, dit keer gemaakt met de computer. Een film voor jong, maar zeker ook voor oud. De DVD is uiteraard weer van de hoogste kwaliteit. Met goede extra’s als toevoeging. Bij een dergelijk goed uitgevoerde DVD is het toch onbegrijpelijk dat de extra’s niet ondertiteld zijn. Maar het blijft een aanrader en een DVD.NL topper.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Universal Pictures Benelux.

Lees meer

• Vorige: Raw Deal (DVD)
• Volgende: O Brother, Where Art Thou? (DVD)