Perfume: The Story of a Murderer (SE)

Jean-Baptiste Grenouille wordt geboren op een van de smerigste plaatsen van Parijs: een stinkende vismarkt. Zijn moeder laat hem direct in de steek, waarna Jean-Baptiste in een weeshuis terecht komt. Hij blijkt een enorm ontwikkeld reukvermogen te hebben. Waar anderen iets zien of horen, kan Jean-Baptiste het ruiken. Als hij oud genoeg is om te werken komt Jean-Baptiste (Ben Wishaw) via een leerlooier terecht bij de uitgerangeerde parfummaker Giuseppe Baldini (Dustin Hoffman). Van hem leert hij het vak van parfummaker. De geuren die Jean-Baptiste maakt zijn zo succesvol, dat hij de winkel van Baldini weer terugbrengt aan de top van de parfumwereld. Jean-Baptiste kan van bijna alles de geur destilleren en het wordt zijn obsessie om de ultieme geur te creëren. Volgens Baldini moet hij daarvoor naar de stad Grasse, het Mekka van de parfumerie. De geur die hij wil maken bestaat uit heel bijzondere ingrediënten: vrouwen.

De Duitse regisseur Tom Tykwer is geen onbekende meer in de filmcultuur. In 1998 werd hij bij het grote publiek bekent met Lola Rennt. Ook Heaven uit 2002 is bij menig filmliefhebber bekend. Met die film zet hij al de eerste stappen buiten de Duitse filmindustrie met een internationale cast. Die beweging zet hij nog verder door bij Perfume: The Story of a Murderer, hoewel het hoofdbestanddeel nog steeds Duits is. Met een budget van 50 miljoen euro is het de, tot op heden, duurste Duitse produktie ooit. De film is gemaakt naar het gelijknamige boek van de Duitse schrijver Patrick Süskind. Volgens velen was het boek onverfilmbaar. Ook Süskind zelf had er zo z’n twijfels over en het duurde een lange tijd voordat producer Bernd Eichner de rechten in handen kreeg. Süskind twijfelde omdat gevoelens en geuren een belangrijk onderdeel van het boek zijn en hoe verfilm je die? Tom Tykwer nam de uitdaging graag aan, maar heeft het zichzelf niet gemakkelijk gemaakt. Geur is een van de meest ongrijpbare elementen uit de natuur en zeer moeilijk over te brengen naar het witte doek. Tykwer doet het met associaties. Hij laat dingen zien waarvan bijna elke kijker wel zo’n beetje weet hoe dat ruikt. Stank worden dan beelden van een mand met vis of een varken dat geslacht wordt. Lekkere geuren zijn bloemen of manden met kruiden. Op deze manier wordt de geur die Tykwer wil overbrengen bij de kijker niet naar de neus, maar naar de ogen gebracht. Het eindresultaat is zeker bevredigend en bevat voldoende spanning, maar een topthriller is het net niet geworden. De belangrijkste reden daarvoor is het eendimensionale karakter van Jean-Baptist Grenouille zelf. De jonge Britse acteur Ben Wishaw doet het op zich uitstekend als de Franse geurenexpert, maar zijn karakter is – op een enkele uitzondering na - volkomen emotieloos. Hij gaat z’n eigen weg en houdt totaal geen rekening met anderen. Daardoor wordt het moeilijk voor de kijker om zich te identificeren met de hoofdpersoon. Ook de vrij uitvoerige voice-over die het verhaal moet vertellen is jammer, maar wel begrijpelijk. Neemt niet weg dat de film er prachtig uitziet. De decors en aankleding zijn uitstekend verzorgt. Daar kan een gemiddelde Hollywoodfilm nog wat van leren. En het verhaal boeit ook zeker voldoende om de ruim twee uur durende film in één ruk af te kijken. Fascinerend is het namelijk zeker. Uitzondering daarbij is het enigszins ongeloofwaardige einde. Dat doet meer denken aan een project van naaktfotograaf Spencer Tunick en doet een beetje afbreuk aan de verder inspirerende en moedige verfilming van het boek.

Beeldkwaliteit

Het beeldformaat op de DVD is 1.78:1 (anamorf), wat helaas nogal afwijkt van het originele formaat van 2.35:1. Het betreft hier een open matte versie, waarbij er beeld aan de boven- en onderkant zichtbaar is, wat niet de bedoeling is volgens de filmmakers. Aan de zijkanten is het beeld niet bijgesneden, waardoor er geen beeld mist (zie screenshot 3). Voor het overige ziet het beeld er prima uit. De scherpte is prima in orde. Er zijn veel donkere delen in de film aanwezig, maar het geheel blijft goed te volgen, mits je in een donkere kijkomgeving zit. Het contrast is wat aan de hoge kant, maar daar is bewust voor gekozen. Het zwartniveau had iets beter gekund, het diepe zwart ontbreekt en neigt meer naar donkergrijs. Echt felle kleuren komen in de film nauwelijks voor. De kleuren hebben over het algemeen een blauw/grijze of geel/oranje tint, wat ook een bewuste keuze is geweest van de filmmakers. De achtergrondbeelden in de film bestaan voor een groot gedeelte uit CGI (Computer Graphic Images) en deze zien er over het algemeen zeer behoorlijk uit. Jammer van het incorrecte beeldformaat, voor de rest is het namelijk een prima transfer.
De film is onderverdeeld in 14 hoofdstukken, die ieder afzonderlijk ook via het menu zijn te kiezen. De optionele ondertiteling is goed leesbaar en staat op een goede hoogte in beeld geplaatst.

Geluidskwaliteit

De DVD heeft een Dolby Digital 5.1 (448 kb/s) en een DTS 5.1(754 kb/s) geluidstrack. Het geluid zit overtuigend in elkaar. Het klinkt mooi vol en er is een mooie spreiding in het stereobeeld. Dialogen zijn uitstekend verstaanbaar en komen voornamelijk uit het centerkanaal, maar ook in de frontkanalen zijn korte dialoogfragmenten hoorbaar. De geluidseffecten zijn zorgvuldig samengesteld en bevatten veel details. De achterkanalen zorgen voor een prima ruimtelijke werking. Naast muziek, atmosferen en enkele, in split-surround aanwezige, geluidseffecten zijn er ook de echo’s van dialoog en effecten te horen. Het LFE kanaal doet nadrukkelijk mee, met een diep en vol, maar soms ook wat bonkig laag. Niet onvermeld mag blijven is de prachtige en sfeervolle muziek van Reinhold Heil, Johnny Klimek en Tom Tykwer en die een extra dimensie geeft aan de film.
Beide aanwezige geluidstracks klinken ongeveer identiek, al heeft het DTS kanaal een nog iets voller laag en is het net een tikkeltje gedetailleerder dan het DD5.1 kanaal.

Extra's

Deze DVD uitgave is een 2disc editie die in een digipack met slipcase verschijnt. De digipack is een beetje lastig uit z’n omhulsel te halen en ook gaat het terugstoppen niet gemakkelijk. Om geen beschadigingen aan de slipcase te krijgen is het devies om voorzichtig te werk te gaan. Beide DVD’s hebben een geanimeerd menuscherm. Disc 1 is in 1.78:1 anamorf beeldformaat en de 2e disc is in 1.33:1 beeldformaat. Het achtergrondgeluid is in Dolby Digital 2.0 formaat en het betreft een fragment van de filmmuziek, op beide discs een ander deel. Alle extra’s bevinden zich op de 2e schijf en zijn in 1.78:1 niet anamorf beeldformaat en in Dolby Digital 2.0 geluid. Alle items zijn Nederlands ondertiteld.

Making of (53 min)
Een uitgebreide Making of, waarbij er een flink aantal korte interviews te zien zijn met veel betrokkenen. Ook zijn er veel setopnames te zien vanaf de lokaties en vanuit de studio, waarbij je een goed beeld krijgt hoe de film is gemaakt. Regisseur Tom Tykwer geeft tekst en uitleg over het verhaal en waarom hij bepaalde scènes op zijn manier heeft opgenomen. De crew is Duitstalig,waarbij de cast voornamelijk Engelstalig is. De Duitse teksten in deze Making of zijn in het Engels nagesynchroniseerd, wat niet nodig is als je toch alles in het Nederlands ondertitelt.

Interviews Cast & Crew (42 min)
Tien interviews met de belangrijkste betrokkenen bij deze film, beginnend met producer Bernd Eichinger en eindigend met actrice Jessica Schwarz. De acteurs vertellen voornamelijk over hun eigen rol en de samenwerking met regisseur Tykwer. Producer Eichinger legt uit waarom hij de rechten van het boek perse wilde hebben en ook wat het belang is van een goede casting. Tussendoor zijn ook enkele fragmenten uit de film te zien. Hier zijn de Duitse teksten niet nagesynchroniseerd in het Engels.

Zoektocht naar locaties (11 min)
De film speelt in de 18e eeuw en het vinden van geschikte lokaties is niet makkelijk. Er is daarom ook op heel veel plaatsen gefilmd. Aan de hand van tekeningen, die gemaakt zijn naar aanleiding van het originele boek, is men op zoek gegaan naar geschikte lokaties. Zo is het 18e eeuwse Parijs is bijvoorbeeld voor een deel in Barcelona opgenomen. Er is heel veel werk verricht om alle lokaties er zo authentiek mogelijk uit te laten zien.

Geur visualisatie (13½ min)
Geur overbrengen op beeld is verschrikkelijk moeilijk. Je kunt het eigenlijk alleen maar doen met beeldvisualisaties. De makers hebben ervoor gekozen om dingen in beeld te brengen waarvan bijna iedereen weet hoe ze ruiken. Zo kun je bepaalde gevoelens overbrengen. Ook de muziek speelt een rol in het overbrengen van de bepaalde gevoelens die geuren opwekken.

Het werk van de Director of Photography (11 min)
Cameraman van de film is Frank Griebe. Een opvallend element is dat pas in een later stadium duidelijk werd dat de film voornamelijk een donkere sfeer zou krijgen. Dat was vooraf niet echt tot de cameraman en zijn team doorgedrongen. Zelden had hij een vooraf opgesteld lichtplan. Hij bepaalde vaak pas op de lokatie zelf hoe hij het licht wilde maken.

Geluidsmixage (3½ min)
Geluidsmixer Michael Krantz houdt een vrij technisch verhaal over de geluidsmixage. Hij heeft de beschikking over een uiterst moderne mixtafel met 160 kanalen. Flexibiliteit is een belangrijk element in de samenwerking met Tom Tykwer, volgens Krantz.

De Nasynchronisatie (10 min)
Zoals bijna iedereen weet worden buitenlandse films in de Duitse bioscopen bijna allemaal in het Duits nagesynchroniseerd vertoont. In dit item zien we hoe stemmenregisseur Clemens Frohmann aan het werk is met ondermeer Cyrill Geffcken, die de stem van Jean-Baptiste Grenouille inspreekt. Er gaat veel tijd en energie in zitten om een zo’n geloofwaardig mogelijke adaptatie van het origineel te maken. Ook regisseur Tom Tykwer bemoeit zich met de nasynchronisatie en de voice over, waarbij Otto Sander de stem van John Hurt overneemt.

Jean-Baptiste Grenouille heeft een enorm ontwikkeld reukvermogen. Wat anderen zien of horen, kan hij ruiken. Hij heeft een obsessie voor geur en komt te werken bij een parfummaker. Zijn droom is om de ultieme geur te maken, maar daarvoor heeft hij wel bijzondere ingrediënten nodig: vrouwen.
Perfume: The Story of a Murderer is een spannende thriller naar het gelijknamige boek van Patrick Süskind. Het onverfilmbare boek is door regisseur Tom Tykwer behoorlijk overtuigend naar het witte doek overgebracht. Een klassieker is het niet, daarvoor ontbreekt de magie van het hoofdkarakter. Het beeldformaat van de DVD is niet correct. Met een open matte uitgave krijg je meer te zien dan de makers voor ogen hadden en dat is enorm spijtig. Voor de rest ziet het beeld er namelijk uitstekend uit. Het geluid is prachtig en zeer gedetailleerd. De extra’s zijn zeer de moeite waard, voornamelijk doordat duidelijk te zien is hoe de film tot stand is gekomen. Alleen dus erg jammer van dat beeldformaat.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door RCV Home Entertainment.

Lees meer

• Vorige: Lonely Hearts (DVD)
• Volgende: Prairie Home Companion, A (DVD)