Dombo / Dumbo (SE) (2010)

Recensent:
Marcel den Haan
11-03-2010

Totaalbeoordeling:

8.1
DVD

Dombo / Dumbo (SE) (2010) (DVD)
Samenvatting

Alle dieren kijken gespannen naar de lucht, in afwachting van de ooievaars die de kleintjes zullen brengen. Zo ook de mevrouw Jumbo van het circus. Als het circus vertrekt hebben alle dieren hun kleintje al gekregen, behalve mevrouw Jumbo. Gelukkig, onderweg valt ook haar het geluk ten deel. Een mooi babyolifantje. Maar als dit babyolifantje een keer niest, blijkt hij enorm grote oren te hebben. De andere olifanten reageren zeer afwijzend en geven het olifantje de bijnaam Dombo (Dumbo). Moeder Jumbo reageert furieus en wordt geïsoleerd opgesloten. Dombo blijft alleen, verdrietig en bang achter. De muis Timmie (Timotheus) wil Dombo helpen. Omdat Dombo zulke grote oren heeft, verprutst hij een act met de grote olifanten. Dan wordt hij maar gebruikt bij de clowns act, waar hij volledig belachelijk wordt gemaakt. Dit tot groot verdriet van Dombo zelf. Als Dombo en Timmie hun verdriet (per ongeluk) weggedronken hebben, worden ze boven in een boom wakker. De daar aanwezige kraaien drijven ook de spot met Dombo. Maar dan krijgt Timmie een idee. Met behulp van een veer van de kraaien, een ‘toverveer’, leert hij, geholpen door de kraaien, Dombo te vliegen. En als dat lukt, dan zorgen Dombo en Timmie voor de verrassing van het circus.

Commentaar

Dombo is, na Sneeuwwitje, Pinokkio en Fantasia, Disney’s vierde lange tekenfilm. Al direct vanaf het begin kende de film een ongekend en ook onverwachts succes. Omdat de kosten van het maken van zijn voorgangers erg hoog waren, moest Dombo met veel lagere kosten gemaakt worden. Ook vielen de opbrengsten van vooral Pinokkio en Fantasia tegen, iets dat de studio bijna richting een faillissement stuurde. Er werd daarom gewerkt met een relatief klein, maar wel erg enthousiast team van tekenaars. De animatie was eenvoudiger, maar is zoals altijd bij Disney van hoge kwaliteit. Men had het niet verwacht, maar Dombo werd een van de meest succesvolle tekenfilms van Disney. Het is juist de eenvoud die hieraan bijdroeg, maar ook het verhaal dat voor iedereen zo herkenbaar is. Een verhaal over geloven in jezelf en meer kunnen dan je dacht. En de moraal, ‘het is juist het verschil dat je zo bijzonder maakt’. Vandaag de dag valt er nog genoeg te genieten bij deze animatiefilm. Uiteraard valt het geheel niet te vergelijken met moderne animatiefilms, maar zoals gezegd is de eenvoud een deel van de charme. Het verhaal zit gewoon erg goed in elkaar, vooral de verschillende personages zijn goed uitgewerkt. Na de release in 1941 was er ook de nodige kritiek. Tegenstanders van de film stelden dat er verschillende momenten van racisme in de prent te vinden waren. Vooral de groep kraaien moest het ontgelden, aangezien zij gebaseerd zouden zijn op stereotype Afro-Amerikanen. Wie zoekt zal echter altijd wel iets vinden en deze film moet dan ook gewoon bekeken worden om zijn pakkende verhaal en boodschap. Dombo is een tijdloze animatie, die vandaag de dag nog zeer genietbaar te noemen is. Kinderen zullen zich zeker vermaken met de prent, de ouders kunnen stiekem meekijken en herinneringen ophalen uit hun eigen jeugd. Dit is een onderdeel van de kracht van Disney, ook hier werkt dit perfect. Tot slot zit Dombo vol met leuke en zeer herkenbare liedjes. De muziek van de film was in 1942 goed voor een Oscar. In 1947 kreeg Disney voor de prent op het filmfestival in Cannes de prijs voor de beste animatiefilm. Prijzen en gunstige kritieken genoeg dus voor de tekenfilm, iets dat volgens ons alleen maar als terecht beschouwd kan worden.

Zoals de meeste animatiefilms van Disney is Dombo al eens eerder op DVD verschenen. Lees hier onze recensie van de uitgave uit 2001 en hier de bespreking van de uitgave uit 2007. Nu heeft Disney de film wederom op DVD uitgebracht, vrij kort na de release uit 2007. Ook nu draagt deze uitgave de naam ‘Special Edition’, hieronder is te lezen of er nog verschillen zijn gevonden tussen de verschillende uitgaven. Tot slot moet vermeld worden dat Dombo in verschillende landen ook op Blu-ray Disc uitgebracht wordt. Op het moment van schrijven is er nog niks bekend over een uitgave op Blu-ray Disc in de Benelux.

Filmspecs

Medium: DVD
Genre: Animatie
Regio: 2
Jaar: 1941
Speelduur: 61 min
Verpakking: Keepcase
Resolutie: 576i (PAL)
Beeldverhouding: 1.33:1 niet anamorf
Geluidssporen:
  • Dolby Digital 5.1 - Nederlands
  • Dolby Digital 2.0 - Commentaar
  • Dolby Digital 5.1 - Engels
  • Dolby Digital 5.1 - Italiaans
  • Dolby Digital 5.1 - Turks
Ondertiteling: Nederlands, Engels, Italiaans, Turks
Uitgever: Walt Disney Studios Home Entertainment
EAN: 8717418249182

Extra's

  • Making Of
  • Trailers
  • Audiocommentaar
  • Niet-gebruikte scènes
  • Geluidsontwerp
  • TV-introductie

Techniek en extra's

Beeldkwaliteit

Het beeld is met de oorspronkelijke verhouding van 1.33:1 (full frame formaat) op de disk vastgelegd. Tot het eind van de jaren ’50 was dit het gebruikelijke beeldformaat van de bioscoopfilms en is dit door Disney ook lange tijd als het beeldformaat voor de tekenfilms gebruikt. Dit beeldformaat staat bekend als het ‘standard academy’ formaat en heeft officieel een negatief verhouding van 1.37:1.
Net als bij de uitgave uit 2007 is ook nu het beeld weer onder handen genomen door de mensen van Disney. De transfer is digitaal gerestaureerd, beeldje voor beeldje werd de transfer schoongemaakt en bijgekleurd. Het resultaat is een geheel nieuwe transfer met een beeldkwaliteit die beduidend beter is dan bij de vorige uitgaven van de film op DVD. Vergelijk de eerste drie screenshots maar eens met die van de uitgave uit 2007. Vooral de kleuren maken indruk, het lijkt op sommige momenten wel alsof we naar een nieuwe animatiefilm zitten te kijken. Zowel de achtergronden als de personages lijken van het beeld te spatten. Het kleurenpalet komt zeer fel en perfect verzadigd over. Het beeld oogt ook veel scherper en gedetailleerder. De film bevat niet veel fijne details, dit door de soms wat simpele animatie, maar de transfer haalt alles uit de kast wat erin zit. De tegenvallende contrastwaardes van de eerdere uitgaven zijn hersteld. Ook is de vaak sterk aanwezige filmgrain verwijderd. Het beeld komt nu veel rustiger over en is daarom meer genietbaar. Het is duidelijk dat de makers een uitgave in HD voor ogen hadden, des te spijtiger dat we hierop moeten wachten. Deze uitgave is in ieder geval een vooruitgang op de eerdere uitgaven op het gebied van beeldkwaliteit.

Geluidskwaliteit

Op deze uitgave zijn vier Dolby Digital 5.1 tracks te vinden, waaronder één in de originele Engelse taal (448 kb/s) en een nagesynchroniseerde Nederlandse track (448 kb/s). Beide tracks zijn digitaal gerestaureerd, waarbij vooral ruis en beschadigingen zijn verwijderd. Qua ruimtelijkheid en dynamiek kunnen de tracks zich niet meten met de moderne films, maar voor een film van bijna 70 jaar oud klinkt het allemaal prima. Zo klinkt het geheel mooi helder en is het mate van detail voldoende. De tracks hebben een hogere bitrate dan die op de vorige uitgaven, iets dat resulteert in een iets voller en gedetailleerder geluid. De stemmen komen netjes uit de centerspeaker en zijn goed te volgen. Zowel de Engelse als de Nederlandse stemmen klinken natuurlijk. Er wordt gebruik gemaakt van de oude, originele stemmencast. De frontspeakers laten een mooi breed stereogeluid horen. De muziek klinkt hierdoor prima. De surrounds worden nauwelijks bij het geheel betrokken. Ook het LFE-kanaal heeft niet veel te doen. De leeftijd van de film is enigszins terug te horen aan het geluid, dit door de soms wat schelle stemmen en het beperkte frequentiebereik. Voor een film van bijna 70 jaar oud is het allemaal ruim voldoende.

Extra's

De DVD start, zoals wel vaker bij Disney uitgaven, met enkele trailers. Deze zijn makkelijk over te slaan door de ‘forward’ toets te gebruiken of je drukt gewoon direct op de menutoets. Deze uitgave heeft geheel nieuwe menuschermen, waarbij vooral het hoofdmenu opvalt. De aanwezige extra’s zijn allemaal nieuw ten opzichte van de vorige uitgaven. De extra’s van die DVD’s zijn helaas nergens terug te vinden. Het beeld is 1.33:1 met Dolby Digital 2.0 (192 kb/s) geluid, tenzij anders aangegeven.

Niet-gebruikte Scènes
Hier zijn twee scènes te bekijken die niet in de uiteindelijke film gebruikt zijn. Het gaat om een standaard scène en een niet gebruikt liedje. Als eerste krijgen we een introductie waarin een medewerker van Disney uitlegt hoe de scènes terug gevonden zijn en wat de bedoeling was van deze momenten. Vervolgens komen de scènes voorbij in niet afgemaakte vorm, dus alleen de ruwe tekeningen.
Het beeld is 1.78:1 anamorf en 1.33:1.

Achter de Schermen bij Disney
Dit onderdeel bestaat uit de volgende extra’s:

De lucht in: Dombo: De making-of (27 min.)
Een nieuwe making of waarin het ontstaan van de film besproken wordt. Door middel van interviews met experts en archiefbeelden van de medewerkers van Disney krijgen we een mooi beeld van hoe deze klassieker tot stand is gekomen. Erg interessant en leuk om te zien, vooral voor de echte fans van Disney.
Het beeld is 1.78:1 anamorf en 1.33:1.

De magie van Dombo: De attractie (3 min.)
Een korte featurette over de attractie in Disneyland die op Dombo is gebaseerd.
Het beeld is 1.78:1 anamorf.

Audiocommentaar
Een commentaar tijdens de film dat is ingesproken door Peter Docter (schrijver en regisseur van diverse Pixar films), Paula Sigman (expert op het gebied van alles Disney) en Andreas Deja (animator van Disney). De drie hebben niet meegewerkt aan het maken van de film, maar praten vol liefde en passie over de prent. We horen informatie over de totstandkoming, de animatie en wat Dombo betekend voor hen en de filmwereld. Een leuk en informatief commentaar.

Geluidsontwerp: Fragment uit “De vriendelijke draak” (5 min.)
Een grappig filmpje uit vervlogen tijden over het maken van geluidseffecten voor films in de Disney studios.

Walt Disney tv-introductie (1 min.)
Walt Disney zelf komt aan het woord in dit korte filmpje, waarin hij kort iets vertelt over Dombo en waarom dit één van zijn favoriete verhalen is.

Trailers
Twee trailers, te weten de originele bioscooptrailer uit 1941 en een trailer van de heruitgave uit 1949.

Dylan & Cole Sprouse: Blu-ray Is Suite! (3 min.)
De broers Dylan en Cole Sprouse zijn twee sterren van het Disney Channel, waar zij hun eigen serie hebben genaamd The Suite Life on Deck. In dit filmpje wat niks te maken heeft met Dombomaken zij reclame voor het Blu-ray formaat. Grappig bedoeld, wat niet het geval is en bovendien extra zuur aangezien wij het vooralsnog moeten doen zonder Blu-ray uitgave.
Het beeld is 1.78:1 anamorf.

Conclusie

Dombo is de vierde speelfilm van Disney en met recht een klassieker. Het verhaal rond het olifantje met de grote oren weet nog altijd te boeien. De animatie is wat simpeler dan bij andere films van de studio, maar de karakters en het verhaal maken dit meer dan goed. De film is bijna 70 jaar oud, maar deze DVD heeft een beeldkwaliteit die er uit ziet als nieuw. De transfer is dan ook volledig gerestaureerd en een vooruitgang ten opzichte van de vorige uitgaven op DVD. Ook het geluid is in orde en alle extra’s op deze uitgave zijn volledig nieuw. Alleen jammer dat de extra’s van de eerdere DVD’s hier niet terug te vinden zijn. Helaas is er op het moment van schrijven geen nieuws over een eventuele Blu-ray uitgave van de film, maar met deze DVD kan weer een nieuwe generatie kennis maken met de charme van Dombo.

Laatste reacties

BrianB  |  28-02-2011

De naam zelf zegt niet zoveel. Dumbo heeft een erg goede release, zonder dat het een Diamond Edition is (ik zou zeggen dat hij vergelijkbaar is met Bambi) dus j...
Lees meer >

Joslyn  |  23-02-2011

IVM actie Disney films Bij Media Markt wil ik eindelijk gaan beginnen met aanschaffen van een paar Classics. Ik dach aan Bambi en Dumbo. Bambi heeft net als Sne...
Lees meer >

-Jaap-  |  16-03-2010

Klopt, want momenteel staat er gewoon de standaardtekst.;)
Lees meer >

Werner  |  16-03-2010

Op Amazon.co.uk staat een release van Dumbo voor 22 maart inclusief NL subs (y) Ik zie het op de productpagina niet staan... http://www.amazon.co.uk/Dumbo-Spec...
Lees meer >

Gandalf the funny  |  16-03-2010

dat klinkt al beter.
Lees meer >

McMurphy  |  16-03-2010

Op Amazon.co.uk staat een release van Dumbo voor 22 maart inclusief NL subs (y)
Lees meer >

Richard B.  |  13-03-2010

Vreemd dat ie nu weer op dvd uitgebracht is en niet op Blu-ray. In de recensie staat vermeld dat ie al 2x eerder op dvd is uitgebracht, maar volgens disneyinfo....
Lees meer >

nlamste3  |  13-03-2010

Hebben de blu-rays die er nu zijn van de classics in de UK ook zo'n lelijk nummertje op de rug? Helaas zijn ze hier vanaf Snowwhite mee begonnen. Wel vreselijk...
Lees meer >

martijn0432  |  11-03-2010

Hebben de blu-rays die er nu zijn van de classics in de UK ook zo'n lelijk nummertje op de rug?
Lees meer >

Werner  |  11-03-2010

Oeps, overgelezen... Ik ben niet in vorm vandaag.
Lees meer >

Marcel den Haan  |  11-03-2010

Tot slot moet vermeld worden dat Dombo in verschillende landen ook op Blu-ray Disc uitgebracht wordt. ;)
Lees meer >

Werner  |  11-03-2010

Helaas is er op het moment van schrijven geen nieuws over een eventuele Blu-ray uitgave van de film Maar het is misschien wel belangrijk om erbij te zeggen dat...
Lees meer >

Geef ook een reactie in dit topic!

Alle leeftijden Dolby Digital 5.1 geluid
DVDBlu-rayStreamingBioscoop
8

Beoordeling allesoverfilm.nl

Film:8
Beeldkwaliteit:9
Geluidskwaliteit:7
Extra's:5
8.2

Beoordeling lezers

# beoordelingen: 6
?

Jouw beoordeling

Log in om deze film te beoordelen.