Pauline & Paulette

Recensent:
Arnold van Oostrum
23-10-2002

Totaalbeoordeling:

8.3
DVD

Pauline & Paulette (DVD)
Samenvatting

Pauline (Dora van der Groen) is een zwakbegaafde oudere vrouw van 66 jaar die in haar geboorteplaats leeft onder de hoede van haar zuster Martha (Julienne De Bruyn). Pauline is weg van de kitscherige boetiek van haar zuster Paulette (Ann Petersen) en ze komt daar dan ook zo vaak mogelijk. Maar Paulette is daar niet zo blij mee, vooral omdat ze zich zorgen maakt over wat de klanten er van zullen denken. Als Martha komt te overlijden, komt de jongste zuster Cecile (Rosemarie Bergmans) voor de begrafenis. Martha heeft in haar testament bepalingen opgenomen over de zorg voor Pauline. De zusters mogen pas aanspraak maken op de erfenis als Paulette of Cecile de zorg voor Pauline op zich nemen, met als extra bepaling dat Pauline niet naar een zorginstelling mag. Paulette neemt, toch met enige tegenzin, Pauline in haar woning op. De zorg voor Pauline, die bijna niets zelf kan, kost haar echter erg veel tijd en tot haar grote ergernis verstoort vaak Pauline de gang van zaken in haar winkeltje. Paulette speelt nog mee in een operette gezelschap. Als Pauline een voorstelling danig verstoort is de maat voor Paulette vol en brengt Pauline naar haar zuster Cecile in Brussel. Paulette wil haar winkel verkopen en rustig genieten van haar oude dag in een appartement aan zee. Maar ze aan zichzelf toegeven dat ze de aanwezigheid van Pauline toch wel mist.

Commentaar

Pauline & Paulette is de eerste lange speelfilm van de Belgische regisseur Lieven Debrauwer. Hij heeft het scenario geschreven waarbij hij de actrices Dora van der Groen en Ann Petersen als hoofdrolspeelster al in het achterhoofd had. Met Dora van der Groen werkte Debrauwer in 1996 al samen met zijn korte film Leonie. Bij het schrijven van het scenario heeft Debrauwer zich laten inspireren door zijn jeugdervaringen. In zijn geboortedorp Roeselare deed hij tal van ideeën voor het script op. Debrauwer heeft zelfs in een verzorginstelling voor verstandelijk gehandicapten stage gelopen om de rol van Pauline zo echt mogelijk te kunnen maken. Zelfs het operette gezelschap, waar Paulette deel van uit maakt, is een stukje herinnering uit de jeugd van Debrauwer. Debrauwer heeft van Pauline & Paulette een sprookje voor de oudere mens willen maken. De stijl van de film, met name door het zoete kleurgebruik en de kitscherige inrichting van het winkeltje van Paulette, doet ook sprookjesachtig aan. Met de fixatie van Pauline voor cadeaupapier en bloemen wil Debrauwer de toeschouwer bewust laten worden dat de schoonheid in kleine dingen kan zitten. Ook het contrast van het kitscherige winkeltje van Paulette vergeleken met de koele zakelijk inrichting van het huis van Cecile kon niet groter zijn. De rol van bloemen wordt nog eens benadrukt door het gebruik van de Bloemenwals van Tchaikovksy. De muziek is overigens verder van de hand van Frederic Devreese en wordt gespeeld door het Metropole Orkest onder leiding van Dick Bakker. De wijze waarop Dora van der Groen de rol van de verstandelijk gehandicapte Pauline neerzet is van een onvoorstelbare grote klasse. Ook Ann Petersen, die de rol van Paulette speelt, zet een uitstekende acteerprestatie neer. Pauline & Paulette is een film die ontroerd door de menselijkheid en de warmte die film uitstraalt. Op het Internationale Filmfestival van Vlaaderen kreeg Debrauwer maar liefst 5 prijzen toegekend. Ook het op filmfestival in Cannes wist de film te overtuigen en kreeg een eervolle vermelding.

Filmspecs

Medium: DVD
Genre: Drama
Regio: 2
Jaar: 2000
Speelduur: 78 min
Verpakking: Amaray Keep Case
Beeldverhouding: 1.78:1 anamorf
Geluidssporen:
  • Dolby Digital 2.0 - Frans
  • Dolby Digital 2.0 - Vlaams
  • Dolby Digital 5.1 - Vlaams
Ondertiteling: Nederlands, Geen
Uitgever: A-Film Home Entertainment
EAN: 8716777002476

Extra's

  • Making Of
  • Trailers
  • Biografieen
  • Korte film “Leonie”

Techniek en extra's

Beeldkwaliteit

Het oorspronkelijke filmbeeld heeft een beeldverhouding van 1.85:1 en staat ook zo anamorf op de DVD. De kwaliteit van het beeld is maar redelijk. Het grootste probleem is de ruim aanwezige filmgrain, wat zich uit in een korrelig beeld. Hierdoor vallen ook de scherpte van het beeld en de detaillering erg tegen. Ook de kleuren zien er natuurlijk en helder uit. De kleur rood en rose, het bloemetjes pakpapier is donkerrood, komt rijkelijk in de film voor en wordt goed weergegeven. De film is goed verdeeld in 17 chapterstops. De DVD is van het type DVD-9, dus een enkelzijdige dubbellaagse DVD. Maar van een laagwisseling tijdens de film is geen sprake, de film staat op één laag. De optionele Nederlandse ondertiteling (wit) is duidelijk, heeft een net lettertype en staat netjes geplaatst in het beeld.

Geluidskwaliteit

De Vlaamstalige soundtrack staat in Dolby Digital 5.1 (bitrate 384 kb/s) en in Dolby Digital 2.0 (bitrate 192 kb/s) op de DVD. Ook een Franse soundtrack in Dolby Digital 2.0 (bitrate 192 kb/s) is voorhanden. De film is vooral een dialoogfilm en deze komen bij de DD5.1 track netjes en goed verstaanbaar uit de centerspeaker. De nadruk van de soundtrack ligt op de drie voorkanalen. De achterkanalen worden heel subtiel gebruikt voor de omgevingsgeluiden en de ruimtelijkheid van de muziek. Het LFE kanaal wordt niet gebruikt. Helaas is de DD5.1 track niet altijd lipsynchroon. Dat is de DD2.0 track wel, maar deze klinkt beduidend minder goed.

Extra's

De breedbeeldmenu’s zijn leuke filmgerelateerde animaties en voorzien van achtergrondgeluid. Het menu is naar keuze in het Nederlands of het Frans. Alle extra’s zijn in 1.85:1 letterbox beeldformaat en hebben DD2.0 -192 kb/s geluid en zijn voorzien van Nederlandse ondertiteling, tenzij anders vermeld. De extra’s zijn:

‘Achter de schermen van Pauline en Paulette’ (18:12 minuten). Een prima ‘making of’ met uitgebreide toelichtingen door regisseur Lieven Debrauwer, die verschillende korte scènes inleidt.

‘Filmografieën’. Op een groot aantal Nederlandstalige breedbeeld tekstschermen worden uitgebreide filmoverzichten gegeven van Dora van der Groen, Ann Petersen en Lieven Debrauwer. Zonder geluid.

‘Trailers’, staat de trailer van ‘Pauline & Paulette’ (1:09 minuten). Daarnaast nog de trailers van drie andere A-Film titels.

‘Kortfilm Leonie’ (12:36). Een korte film uit 1996 van regisseur Lieven Debrauwer met Dora van der Groen. Debrauwer won met deze film op het 23e filmfestival van Gent de prijs voor de beste korte film. Met optionele Franse ondertiteling.

Conclusie

‘Pauline en Paulette’ is een ontroerende en menselijk film over de vriendschap van de zwakbegaafde Pauline met haar kitscherige zuster Paulette. Regisseur Debrauwer heeft met de film een kleurrijk sprookje voor de oudere mens gemaakt. De acteerprestaties van de beide hoofdrolspeelsters Dora van der Groen en Ann Petersen zijn van grote klasse.
A-Film Home Entertainment heeft de film een redelijke DVD release gegeven. Het anamorfe beeld valt tegen door de grote hoeveelheid filmgrain, de DD5.1 track is niet lipsynchroon. De DD2.0 track is dat wel, maar die klinkt jammer genoeg een stuk minder mooi. Toegevoegd is een prima achter de schermen documentaire met inleidingen door Debrauwer zelf.

Laatste reacties

Werner  |  06-09-2004

Dora Van der Groen is vorige week nog door de Vlaamse acteursvereniging gehuldigd voor haar hele oeuvre. Achter de schermen is zij altijd een voorvechter gewees...
Lees meer >

john24  |  05-09-2004

:D :D :D Wat een klasse film is dit. Had er eerst mn bedenkingen bij toen ik m huurde maar dat verdween al snel.
Lees meer >

Sam Van Ghelder  |  21-12-2003

Jammer genoeg is Ann Petersen een week geleden overleden... Ze was één van de beste Belgische actrices en in deze film leverde ze een topprestatie.
Lees meer >

Geef ook een reactie in dit topic!

Alle leeftijden Anamorf Dolby Digital 5.1 geluid
DVDBlu-rayStreamingBioscoop
8

Beoordeling allesoverfilm.nl

Film:8
Beeldkwaliteit:6
Geluidskwaliteit:7
Extra's:5
8.6

Beoordeling lezers

# beoordelingen: 200
?

Jouw beoordeling

Log in om deze film te beoordelen.