Discussie: Drunken Master [DVD]

Drunken Master [DVD]

Het door Yuen Woo Ping geregisseerde Drunken Master is een van de films waarmee de carrière van Jackie Chan gelanceerd werd. Deze klassieker is door de combinatie van vechtkunsten en slapstickhumor een perfect voorbeeld van de typische Chan-productie.

Lees dit artikel

Ik koop de HKL uitgave wel met 5.1 geluid en meer extra's.

"Het fenomeen Wong Fei-hung "
Wel cool zo'n review over mij

Oorspronkelijk gepost door Wong Fei-hung

Ik koop de HKL uitgave wel met 5.1 geluid en meer extra's.

Voor zover ik weet heeft de uitgave van Hong Kong Legends geen 5.1-geluid. Ook ontbreekt het oorspronkelijke Kantonese geluid, in plaats daar van krijg je nasynchronisaties in het Mandarijn en Engels. Bovendien, en dit is het ergste van allemaal, is het beeld bij deze uitgave van 2.35:1 verknipt naar 1.78:1.

Dan de extra's: qua hoeveelheid is de HKL-uitgave de winnaar, met biografieën, een videoclip, een verwijderde scène, een interview met de producer, enkele trailers, en nog wat zaken meer, maar daar staat wel tegenover dat het uitstekende audiocommentaar ontbreekt.

Weeg je de zaken tegen elkaar af, dan heeft de HKL-uitgave dus toch niet zo veel voordelen... Of het moet zijn dat er een andere HKL-versie is waar ik niets vanaf weet, maar dat lijkt me sterk.

Oorspronkelijk gepost door Rochan

Als het goed is en volgens de site van HKL komt er in februari een (nieuwe) release bij HKL uit. Ik weet niet of dit een nieuwe versie is?

Het lijkt erop dat dit de Nederlandse release is van de versie die ik eerder beschreef, zoals die al een tijdje in Engeland verkrijgbaar is (het feit dat er op de Engelse site nergens wordt gesproken over een nieuwe uitgave van Drunken Master ondersteunt dit vermoeden).

Maar we wachten geduldig af...

Ik heb zelf onlangs deze versie uit Engeland besteld en wat mij vooral op- en tegenviel, is dat het audiospoor bij sommige delen, waar het originele audiospoor waarschijnlijk door ouderdom niet meer te herstellen was, vervangen is door een Engelse audiotrack.

Oeps!! Dit stond ook al in de recensie. Had dit effe over het hoofd gezien.

Wong Fei-Hung is volgens mij een dokter annex volkheld en geen James Bond-achtige agent.

En deze Drunken master is de eerste dacht ik toch, dus geen sequel zoals in de review gezegd word. Snake In The Eagle Shadow is een gelijkaardige film, Drunken Master Part II is een semi-sequel zonder Jackie Chan en begin jaren '90 ('94 om precies te zijn) kwam er dan een officiële sequel met Jackie Chan terug in de rol van Wong Fei-Hung. Er is ook ergens een derde Drunken Master maar die heeft er helemaal niks mee te maken.

Oorspronkelijk gepost door SmashingSteve

Wong Fei-Hung is volgens mij een dokter annex volkheld en geen James Bond-achtige agent.

Dat bedoel ik ook niet met mijn vergelijking met James Bond, ik bedoel dat het verschijnsel Wong Fei-Hung (een ongekend populair, beroemd, welhaast 'legendarisch' personage dat in de loop der jaren door veel verschillende acteurs wordt vertolkt) enigszins vergelijkbaar is met, en ik citeer uit de recensie, "het Westerse James Bond-fenomeen" (fenomeen, en dus niet het personage an sich).

[B]En deze Drunken master is de eerste dacht ik toch, dus geen sequel zoals in de review gezegd word. Snake In The Eagle Shadow is een gelijkaardige film, Drunken Master Part II is een semi-sequel zonder Jackie Chan en begin jaren '90 ('94 om precies te zijn) kwam er dan een officiële sequel met Jackie Chan terug in de rol van Wong Fei-Hung. Er is ook ergens een derde Drunken Master maar die heeft er helemaal niks mee te maken.

Vandaar dat ik in de recensie de term 'quasi-vervolg' heb gebruikt. Verhalenderwijs heeft Snake in the Eagle's Shadow inderdaad niets gemeen met Drunken Master, maar het is wel een vervolg in de zin van een identieke cast & crew.

Volgens mij gaat HKL een nieuwe "juiste" versie van The Drunken Master uitbrengen. Dit geldt ook voor Snake in the Eagle's Shadow.
Beiden waren nl in het Mandarijns en met verkeerde ratio's uitgebracht.
Echter als Columbia Tristar reeds The Drunken Master op de NL markt heeft uitgebracht dan concludeer ik dat HKL niet de rechten heeft voor de NL markt. Zal dus waarschijnlijk alleen te koop zijn in de UK....

Oorspronkelijk gepost door Rochan

Drunken Master staat wel op NL HKL site aangekondigd

Inderdaad..Hoe kan dat?!?
Hmm..misschien dat Columbia Tristar de rechten voor 1 jaar heeft, want ik kan mij herrineren dat The Drunken Master al een hele tijd uit is. Ik hem de dvd zeker een half jaar geleden al in de winkel gezien.

Oorspronkelijk gepost door SmashingSteve

Wong Fei-Hung is volgens mij een dokter annex volkheld en geen James Bond-achtige agent.

En deze Drunken master is de eerste dacht ik toch, dus geen sequel zoals in de review gezegd word. Snake In The Eagle Shadow is een gelijkaardige film, Drunken Master Part II is een semi-sequel zonder Jackie Chan en begin jaren '90 ('94 om precies te zijn) kwam er dan een officiële sequel met Jackie Chan terug in de rol van Wong Fei-Hung. Er is ook ergens een derde Drunken Master maar die heeft er helemaal niks mee te maken.

Drunken Master 2 is wel degelijk met Jackie Chan, ik heb de film zelf hier op video en het is een heeeeeeeele goeie film met oa ook Ti Lung als zijn vader en Andy Lau en Anita Miu spelen er ook in. Drunken Master 3 is niet met Jackie maar die is gemaakt door Liu Chia-Liang, die ontslagen was door Jackie als regisseur van deel 2, dus dacht hij laat ik maar zelf een vervolg maken dan en dit vervolg (deel 3 dus) en dit deel word gezien als meer een vervolg van deel 1 dan deel 2 dus die heeft er wel degelijk mee te maken.

Oorspronkelijk gepost door Wong Fei-hung

Drunken Master 2 is wel degelijk met Jackie Chan, ik heb de film zelf hier op video en het is een heeeeeeeele goeie film met oa ook Ti Lung als zijn vader en Andy Lau en Anita Miu spelen er ook in. Drunken Master 3 is niet met Jackie maar die is gemaakt door Liu Chia-Liang, die ontslagen was door Jackie als regisseur van deel 2, dus dacht hij laat ik maar zelf een vervolg maken dan en dit vervolg (deel 3 dus) en dit deel word gezien als meer een vervolg van deel 1 dan deel 2 dus die heeft er wel degelijk mee te maken.

Als je goed leest dan zul je zien dat ik ook zeg dat er in '94 een Drunken Master 2 kwam (Rochan dat is indeed Legend Of The Drunken Master) MET Jackie Chan in de hoofdrol. Maar in 1979 was er een semi-sequel met alleen Sui Tien Yuen (Sam The Seed) in de hoofdrol. Deze film was de eerste sequel en droag vandaar ook de titel Drunken Master PART II, maar is ook bekend onder de titel Dance Of The Drunk Mantis. Goed lezen dus

Oorspronkelijk gepost door Koen Koene

Dat bedoel ik ook niet met mijn vergelijking met James Bond, ik bedoel dat het verschijnsel Wong Fei-Hung (een ongekend populair, beroemd, welhaast 'legendarisch' personage dat in de loop der jaren door veel verschillende acteurs wordt vertolkt) enigszins vergelijkbaar is met, en ik citeer uit de recensie, "het Westerse James Bond-fenomeen" (fenomeen, en dus niet het personage an sich).

Ah zo! Goed dat je het uitlegt

Oorspronkelijk gepost door Koen Koene

Vandaar dat ik in de recensie de term 'quasi-vervolg' heb gebruikt. Verhalenderwijs heeft Snake in the Eagle's Shadow inderdaad niets gemeen met Drunken Master, maar het is wel een vervolg in de zin van een identieke cast & crew.

Met je eerste stelling kan ik het eens geraken (begrijpen). Maar dit laatste is toch wel uit de lucht gegrepen hoor (mijn nederige mening hé ), want als een sequel gewoon de criteria 'identieke cast & crew' moet hebben dan zijn er een boel films gelinkt die géén fluit met elkaar gemeen hebben. Kijk naar bijvoorbeeld A Fish Called Wanda en Fierce Creatures of naar de films van Andrzej Bartkowiak (Romeo Must Die, Cradle 2 The Grave). Bijna identieke cast & crew, maar geen sequels toch? Zo ook met Snake In The Eagle's Shadow, is gewoon een gelijkaardige film omdat Drunken Master zo een vette hit werd. En de Chinezen persen alles uit waar geld in zit (eigenlijk hetzelfde als in US), na Drunken Master zijn er honderden gelijkaardige films gemaakt, maar zijn géén vervolgfilms. In een sequel gaat het verhaal verder uit de vorige film.

Oorspronkelijk gepost door SmashingSteve

...want als een sequel gewoon de criteria 'identieke cast & crew' moet hebben dan zijn er een boel films gelinkt die géén fluit met elkaar gemeen hebben. ... In een sequel gaat het verhaal verder uit de vorige film.

Je hebt natuurlijk helemaal gelijk als je zegt dat een 'vervolg' qua verhaal verder gaat waar zijn voorganger ophield, en dat Drunken Master in die zin geen vervolg is op Snake in the Eagle's Shadow. Daarom heb ik in de recensie ook niet de term 'vervolg', maar 'quasi-vervolg' (oftewel 'schijnvervolg') gebruikt. Met deze term heb ik geprobeerd aan te geven dat Drunken Master rechtstreeks is voortgevloeid uit het succes dat cast & crew met Snake in the Eagle's Shadow hadden. En als zodanig zou ik bijvoorbeeld Fierce Creatures ook een quasi-vervolg op A Fish Called Wanda noemen.

Dus je zou het als volgt kunnen zien:
vervolg: gaat verhalenderwijs verder op zijn voorganger, al dan niet met dezelfde cast & crew
quasi-vervolg: heeft identieke cast & crew, maar qua verhaal niets te maken met zijn voorganger

Maar goed, wellicht is de term 'quasi-vervolg' wat verwarrend/ongelukkig gekozen, maar ik vond zelf wel dat het woord de lading dekte... Dat heb ik dus blijkbaar verkeerd gedacht... Ik hoop in ieder geval dat het bij deze verduidelijkt is, want eigenlijk zijn we het helemaal niet zo oneens.

Oorspronkelijk gepost door Koen Koene

Je hebt natuurlijk helemaal gelijk als je zegt dat een 'vervolg' qua verhaal verder gaat waar zijn voorganger ophield, en dat Drunken Master in die zin geen vervolg is op Snake in the Eagle's Shadow. Daarom heb ik in de recensie ook niet de term 'vervolg', maar 'quasi-vervolg' (oftewel 'schijnvervolg') gebruikt. Met deze term heb ik geprobeerd aan te geven dat Drunken Master rechtstreeks is voortgevloeid uit het succes dat cast & crew met Snake in the Eagle's Shadow hadden. En als zodanig zou ik bijvoorbeeld Fierce Creatures ook een quasi-vervolg op A Fish Called Wanda noemen.

Dus je zou het als volgt kunnen zien:
vervolg: gaat verhalenderwijs verder op zijn voorganger, al dan niet met dezelfde cast & crew
quasi-vervolg: heeft identieke cast & crew, maar qua verhaal niets te maken met zijn voorganger

Maar goed, wellicht is de term 'quasi-vervolg' wat verwarrend/ongelukkig gekozen, maar ik vond zelf wel dat het woord de lading dekte... Dat heb ik dus blijkbaar verkeerd gedacht... Ik hoop in ieder geval dat het bij deze verduidelijkt is, want eigenlijk zijn we het helemaal niet zo oneens.

Ik snap wel waar je naartoe wilt, maar één ding blijft me wat wazig. Ik heb namelijk altijd geweten dat Drunken Master gemaakt was voor Snake en dat deze laatste erna is gemaakt wegens het grote succes van Drunken. Kijk ook maar eens in de filmografieën van Chan en Ping op www.imdb.com (weet wel dat die mannen er dikwijls naast zitten hoor!).

i.i.g. bedankt voor de deskundige uitleg

Oorspronkelijk gepost door SmashingSteve

Ik snap wel waar je naartoe wilt, maar één ding blijft me wat wazig. Ik heb namelijk altijd geweten dat Drunken Master gemaakt was voor Snake en dat deze laatste erna is gemaakt wegens het grote succes van Drunken. Kijk ook maar eens in de filmografieën van Chan en Ping op www.imdb.com (weet wel dat die mannen er dikwijls naast zitten hoor!).

Ik ben uitgegaan van de informatie op het audiocommentaar bij Drunken Master. En volgens Yang en Meyers, toch ook niet de minsten op het gebied, was het precies andersom (of ik moet niet goed geluisterd hebben ), en zou Drunken Master dus het tweede samenwerkingsverband van Chan en Yuen Woo Ping zijn. Maar wie nu gelijk heeft...?

i.i.g. bedankt voor de deskundige uitleg

Graag gedaan!

Oorspronkelijk gepost door Koen Koene

KNIP... Maar wie nu gelijk heeft...?

Lat we dat maar in het midden houden

Snake is eerder gemaakt dan Drunken Master, volgens jackie zelf in zijn autobiografie stammen beide films uit 1978.
Ik citeer uit zijn boek:

"In this movie (Drunken Master) we built on the things we learned from the succes of Snake in the Eagles Shadow, keeping the most important elements (like the relationship between me and Simon Yuen Siu Tin and the deadly precense of Tae Kwon Do Master Hwang), while adding even more humor and acrobatic fighting".

Genoeg bewijs lijkt me.

Oorspronkelijk gepost door Wong Fei-hung

Snake is eerder gemaakt dan Drunken Master, volgens jackie zelf in zijn autobiografie stammen beide films uit 1978. ... Genoeg bewijs lijkt me.

Dan hadden Yang en Meyers dus toch gelijk...

Zojuist de "nieuwe" nederlandse Drunken Master uitgave van HKL bij de FRS gezien voor 14.99
Helaas, als je specs ziet dan lijkt het identiek de slechte UK uitgave...
Grrr@#$%