A-Film: Uitgebreide informatie februari releases

Snowfever Release Datum 8 februari 2005

De verlegen Nicky (Hanna Verboom) gaat voor het eerst zonder haar ouders op wintersport. Ze droomt van prinsen, wil eigenlijk zelf een prinsesje zijn, maar in het werkelijke leven loopt het allemaal wat anders. Steeds weer verprutst ze het. Of valt ze op de verkeerde jongens? Haar vriendinnen Max en Sam zijn vastbesloten deze vakantie een leuke skileraar aan de haak te slaan. Eef daarentegen, haar – letterlijk en figuurlijk – dikste vriendin, is eigenlijk al blij als ze een beetje op de been kan blijven op de ski’s. In het wervelende Sölden waar alles draait om babes, booze en boarden is Nicky aanvankelijk niet op haar plek, totdat ze de snowboardleraar Ryan (Daan Schuurmans) ontmoet, de absolute god van Sölden. Echter de broer van Ryan, Erik (Egbert Jan Weeber), valt zonder dat iemand ervan weet als een blok voor Nicky. Er ontvouwt zich een strijd tussen Erik en Ryan om de liefde van Nicky en tussen Max, Sam en Nicky om de gunsten van Ryan. Op oudejaarsavond is Nicky in dubio: moet ze kiezen voor Eef, voor Erik, voor Ryan of Max en Sam? Ze maakt uiteindelijk een keuze, maar is dat wel de juiste…?

Regisseur Pim van Hoeve
Acteurs Hanna Verboon
Egbert Jan Weeber
Daan Schuurmans

DVD Specificaties:
Taal Nederlands
Genre Speelfilm
Audio DTS, Dolby 5.1
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 9
Feature Length 95 minuten
Cap DVD € 9,99


Sproet 2 Release Datum 22 februari 2005

Sproet keert na elf jaar terug bij meneer Taschenbier (Ulrich Noethen) – deze keer om zijn verlegen zoon Martin (Constantin Gastmann) te helpen. Martin komt er al snel achter wat Sproet van plan is: zonder de ouders van Martin in te lichten verandert hij diens wereld naar zijn eigen inzichten met alle gevolgen van dien. Maar dan neemt het lot een vreemde wending. De smerige sportleraar Daume – die nooit een gelegenheid onberoerd laat om Martin voor de hele klas voor paal te zetten – komt achter het geheim van Sproet, ontvoert hem en zet hem in voor zijn eigen euvele plannen. Alles lijkt verloren maar dan ontpopt Martin zich als een ware held…

Regisseur Ben Verbong
Acteurs Ulrich Noethen
Constatntin Gastmann

DVD Specificaties:
Taal Nederlands
Genre Familie
Audio Dolby 5.1
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 5
Feature Length 96 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer
Cap DVD € 9,99


Super size Me Release Datum 17 februari 2005

Waarom zijn zoveel Amerikanen te dik? Zou het soms met al dat fast en junk food te maken hebben? Tijdens zijn experiment gooit Spurlock zijn eigen lichaam in de strijd door een maand lang alleen te leven op eten van McDonald\'s volgens vier eenvoudige regels:
1) Geen uitzonderingen: hij mag alleen eten en drinken wat er aan de balie te koop is (inclusief water!).
2) Geen weigeringen: Super size menu’s verplicht wanneer de baliemedewerker hem dit aanbiedt.
3) Geen uitvluchten: ieder product van de menukaart moet Spurlock minimaal één keer eten.
4) Geen maaltijd overslaan: ontbijt, lunch en avondeten bij McDonald\'s.
Dit alles resulteert in een vette rekening, zorgwekkende bezoekjes aan een arts en een intrigerende zit voor iedereen die zich wel eens heeft afgevraagd of iemand alleen op fast food kan overleven...

Regisseur Morgan Spurlock

DVD Specificaties:
Taal Engels
Ondertiteling Nederlands en Frans
Genre Documentaire
Audio Dolby 5.1
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 9
Feature Length 100 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer, Interview with director Morgan Spurlock, Interview with Eric Schlosser, author of "Fast Food Nation", Interview with Phil Lempert, supermarket guru, The McDonald\'s Project, Chip Chop, Deleted Scenes
Cap DVD € 14,99

Alain Resnais Box Release Datum 17 februari 2005
Hiroshima mon Amour, Nuit et Bruillard & Muriel ou le Temps d’un Retour
Cap DVD € 29,99


Alain Resnais
Alain Resnais werd in 1922 geboren in Vannes, Frankrijk. Hij studeerde aan het Parijse instituut voor hogere cinematografie (IDHEC). Hij begon zijn regiecarrière als documentairemaker en verwierf door de gewaardeerde films Van Gogh (1948), Gauguin (1950) en Guernica (1950) een goede reputatie. Resnais won tijdens zijn carrière diverse prijzen. Last Year At Marienbad (1961) sleepte in 1961 de Gouden Leeuw in Venetië in de wacht. De door critici de hemel in geprezen speelfilm Hiroshima Mon Amour werd in 1961 onderscheiden met de BAFTA Award voor de beste film. Vele jaren later, in 1980, won Mon Oncle d\'Amérique (1980) de grote prijs op het filmfestival van Cannes. Resnais haalde in 1995 de Gouden Leeuw ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van films binnen. Hoewel hij wordt erkend als een van de belangrijkste leden van de New Wave, is Resnais ouder dan de meesten, zoals Truffaut, Godard, Chabrol en Rivette. Hij wordt ook geassocieerd met wat Roud heeft omschreven als de ‘left-bank New Wave’. Zijn oeuvre bestaat uit een verkenningstocht door de tijd en het geheugen en biedt daarnaast vaak een moeilijke ontdekkingsreis door de eigentijdse kunst van het vertellen van verhalen.


Hiroshima mon Amour

In 1959 reist een Franse vrouw af naar Hiroshima om de vertoning van een film over vrede bij te wonen. Daar gaat ze naar bed met een Japanse man die haar doet denken aan haar eerste liefde, een Duitse soldaat tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Regisseur Alain Resnais
Acteurs Eiji Okada
Emmanuelle Riva

DVD Specificaties: Onder voorbehoud
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Speelfilm
Audio Dolby 5.1
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 9
Feature Length 100 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer


Nuit et Bruillard

Nuit et Brouillard is een van de levendigste en indrukwekkendste uitbeeldingen van de horror in nazi-concentratiekampen. Hij werd in 1955 gefilmd op de overblijfselen van Auschwitz. Regisseur Resnais combineert kleurenbeelden met zwart-wit nieuwsflitsen en foto’s om zijn verhaal te vertellen. Hij wil niet alleen de ellende van de holocaust onder de aandacht brengen, maar ook de horror van wrede onmenselijkheden die we een ander in extreme situaties kunnen aandoen.

Regisseur Alain Resnais

DVD Specificaties: Onder voorbehoud
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Documentaire
Audio Mono
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 9
Feature Length 32 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer


Muriel ou le Temps d’un Retour
Een vrouw probeert de dagelijkse sleur te doorbreken door een vooroorlogse jeugdliefde te doen herleven. Tegelijkertijd probeert haar stiefzoon de Algerijnse oorlog te vergeten.
Regisseur Alain Resnais
Acteurs Delphine Seyrig
Jean-Pierre Kérien
Nita Klein

DVD Specificaties: Onder voorbehoud
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Speelfilm
Audio Dolby 5.1
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 5
Feature Length 100 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer


De Wrekers: box 9 Release Datum 17 februari 2005

Episode 25: Homicide And Old Lace
Op zijn verjaardag bezoekt Mother zijn tantes Harriet en Georgina. Om de feestvreugde te verhogen, vertelt hij de twee een verhaal over ‘The Great, Great Britain Crime’.

Episode 26: Thingumajig
Pater Shelley vraagt zijn oorlogsvriend Steed te onderzoeken waarom archeologen die onder zijn kerk werkten op mysterieuze wijze werden vermoord. Hebben de moorden iets te maken met kleine, kwaadaardige, mobiele metalen doosjes?

Episode 27: My Wildest Dream
Dankzij een telefonische waarschuwing zien Steed en Tara hoe een lid van een genootschap wordt neergestoken. Waarom wil iemand dat zij deze moord zagen? En wat heeft een en ander te maken met Dr. Jaegers kliniek voor agressietherapieën?

Episode 28: Requiem
Wanneer Steed getuige Miranda Loxton naar een veilige plek brengt om haar te beschermen tegen internationale huurmoordenaars, wordt Tara gekidnapt. Zij ontsnapt en belandt in haar ergste nachtmerrie. Een boobytrap in Steeds appartement vermoordt Mother en Tara is de enige die weet waar Steed heen is.
Episode 29: Take-Over
Terroristen vallen het huis van Steeds vrienden Bill en Laura Bassett binnen en planten explosieven in hun keel. Helaas voor de terroristen komt Steed dat weekend logeren.

Episode 30: Pandora
Tara wordt gekidnapt en ontwaakt in 1915, terwijl ze Pandora wordt genoemd. Kan dit komen door de merkwaardige verdwijning van een bruid? Ondertussen worstelt Steed om een oud mysterie op te lossen.

Acteurs Patrick Macnee
Linda Thorson

DVD Specificaties:
Taal Engels
Ondertiteling Nederlands
Genre Misdaad
Audio 2.0
Aspect Ratio 4:3
Disc Format DVD- 9
Feature Length 150 minuten
Extra’s Filmographies
Cap DVD € 32, 99


Pas sur la Bouche Release Datum 8 februari 2005

Tijdens haar verblijf in de Verenigde Staten trouwde Gilberte voor het eerst met een Amerikaan, Eric Thomson. Hun huwelijk, niet gelegaliseerd en dus niet erkend in Frankrijk, liep uit op een sisser. Terug in Frankrijk trouwt Gilberte met Georges Valandray, een metaalbewerker. Georges, die van mening is dat je enkel en alleen gelukkig kan zijn in een huwelijk als je de eerste voor haar bent, wordt in het ongewisse gelaten over Gilbertes eerste huwelijk met Eric Thomson. Enkel de zus van Gilberte, Arlette Poumaillac, is van het eerste huwelijk op de hoogte. Maar wat gebeurt er als Georges Valandray, puur toevallig, zaken gaat doen met Eric Thomson en ze het goed met elkaar kunnen vinden?

Regisseur Alain Resnais
Acteurs Audrey Tautou (Le Fabuleux destin d\'Amélie Poulain)
Sabine Azéma (Le Mystère de la chambre jaune)
Isabelle Nanty (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre)

DVD Specificaties:
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Komedie
Audio Dolby 5.1
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 9
Feature Length 115 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer, Interviews, Filmographies
Cap € 19,99

Walerian Borowczyk Box Release Datum 8 februari 2005
La Bête, Contes Immoraux en L’Île d’amour Goto
Cap dvd Box: € 39,99
Alle delen in de box zijn ook los verkrijgbaar


La Bête

In de achttiende eeuw woont in het bos rond het landgoed van een aristocratische Franse familie een monster. Dit gedrocht beschikt over een enorm geslachtsdeel en laat zich leiden door een onbeheersbare lust. Zijn oog valt op de jonge ‘lady’ van het huis. Twee eeuwen later duikt de legende van het monster op in de dromen van een Amerikaanse erfgename. Zij heeft een contract gesloten om te trouwen met de mannelijke erfgenaam van diezelfde aristocratische familie en een zoon voort te brengen. Welke rol speelt het monster?

Regisseur Walerian Borowczyk, in het bezit van verscheidene film-awards, is verantwoordelijk voor enkele van de meest bizarre en gedenkwaardige films die in de laatste paar decennia zijn gemaakt. Hij wordt gezien als een briljante arthouse-regisseur en als maker van stijvolle porngrafisch getinte films.

Regisseur Walerian Borowczyk
Acteurs Sirpa Lane
Lisbeth Hummel
Elisabeth Kaza

DVD Specificaties:
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Speelfilm
Audio Mono
Aspect Ratio 16:9 (1,77)
Disc Format DVD- 5
Feature Length 93 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer
Cap DVD (los) € 19,99


Contes Immoraux

Vleselijke verlangens kennen geen grenzen in deze vier verhalen over immorele lust. In het eerste verhaal worden een neef en zijn jongere nicht geliefden tijdens een gevaarlijk spel van verleiding. Vervolgens ontdekt een jong meisje tijdens een periode van religieuze extase orgastisch genot. In het daaropvolgende verhaal staat de bekende gravin Bathory centraal. Zij ronselt jonge boerenmeisjes voor epische orgieën vol wild verlangen. Tenslotte geeft Lucrezia Borgia de aanzet tot een zondige en shockerende menage-a-trois vol incestueuze liefde, die het gesprek van de eeuw wordt.

Regisseur Walerian Borowczyk
Acteurs Charlotte Alexandra
Florence Bellamy
Lorenzo Berinizi

DVD Specificaties:
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Speelfilm
Audio Mono
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 5
Feature Length 103 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer
Cap DVD (los) € 19,99


L’Île d’amour Goto

Het eiland Goto wordt bestuurd door een dictator met bizarre ideeën. Zo laat hij kinderen kijken naar openbare executies en criminelen met elkaar vechten in het theater. Voor iedereen is er een levenslange baan waarin ze echter vooral nederig moeten zijn en zelf niets te vertellen hebben. Op zekere dag komt een man die in het theater moet vechten om gratie vragen bij de vrouw van de dictator. De echtgenote strijkt met de hand over haar hart en geeft de man een baan in de stallen van de dictator.
Maar dan begaat hij een moord...

Regisseur Walerian Borowczyk
Acteurs Jean-Pierre Andréani
Ari Arcadi

DVD Specificaties:
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Speelfilm
Audio Mono
Aspect Ratio 4:3 (1,33)
Disc Format DVD- 5
Feature Length 93 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer
Cap DVD (los) € 19,99


Comment j’ai tué mon Père Release Datum 17 februari 2005

Jean-Luc, dokter in de geneeskunde, is zowel in zijn beroep als in de liefde gelukkig. Hij is ervan overtuigd dat hij zijn vader Maurice is vergeten. Een vader die al zolang afwezig is en die zo weinig van zich liet horen... Ineens duikt Maurice weer op. Terug van een lange reis en verbanning. Zonder enige spijt en wroeging. Gevoelloos en met ironische glimlach kijkt hij om zich heen. Hij toont geen berouw en zonder enige onzekerheid bekijkt en beoordeelt hij Jean-Luc’s leven. Maar met welk recht?

Hoofdrolspeler Michel Bouquet ontving voor zijn vertolking van Maurice een prestigieuze César.

Regisseur Anne Fontaine
Acteurs Michel Bouquet
Charles Berling
Natacha Régnier

DVD Specificaties:
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Speelfilm
Audio Dolby 5.1
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 9
Feature Length 100 minuten
Extra’s Filmographies
Cap DVD € 19, 99

Marie-Jo et ses deux Amours & La Ville est Tranquille (2-dvd)
Release Datum 17 februari 2005
Cap DVD € 19,99


Marie-Jo et ses deux Amours

Marie-Jo is gelukkig met haar echtgenoot Daniel, maar valt desondanks voor de
charmes van de romanticus Marco. Het leidt tot een geheim dubbelleven dat ze niet
langer vol kan houden. Marie-Jo weet dat ze een pijnlijke keuze zal moeten maken maar
is er niet toe in staat. Als Daniel erachter komt dat zijn vrouw een buitenechtelijke
relatie heeft besluit hij dat voor zich te houden. Ook Marco is op de hoogte van
Marie-Jo’s echtgenoot, maar berust zich in zijn lot.

Regisseur Robert Guédiguian
Acteurs Ariane Ascaride
Jean-Pierre Darroussin
Gérard Meylan

DVD Specificaties:
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Drama
Audio Dolby 5.1 en 2.0
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 9
Feature Length 124 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer, Interview with Ariane Ascaride,
Filmographies, verwijzing naar 2e disc: La Ville est Tranquille


La Ville est Tranquille

Michèle werkt in een visfabriek waardoor ze haar werkloze echtgenoot en tienerdochter Fiona kan onderhouden. Fiona is zelf ook al moeder en tevens heroïneverslaafde en prostitueé. Door haar verslaving kan Fiona steeds minder werken en Michèle helpt haar door zelf sexuele diensten te verlenen waardoor ze drugs voor haar dochter kan kopen.

Regisseur Robert Guédiguian
Acteurs Ariane Ascaride
Jean-Pierre Darroussin
Gérard Meylan

DVD Specificaties:
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Drama
Audio Dolby Stereo
Aspect Ratio 16:9 (1,66)
Disc Format DVD- 9
Feature Length 127 minuten


A la Petite Semaine Release Datum 17 februari 2005

Jacques, een gangster met gentleman allures, is nog maar net vrijgekomen uit de gevangenis. In zijn stamcafé verwelkomt iedereen hem met open armen, vooral Francis met wie hij altijd al goed kon opschieten. Jacques maakt er ook kennis met Didier, een nieuwkomer in het milieu, die ongeduldig wacht tot hij zijn eerste slag kan slaan. Die gelegenheid komt sneller dan verwacht...

Regisseur Sam Karmann
Acteurs Gérard Lavin
Jacques Gamblin
Clovis Cornilla

DVD Specificaties:
Taal Frans
Ondertiteling Nederlands
Genre Drama
Audio Dolby 5.1
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 5
Feature Length 100 minuten
Extra’s Original Theatrical Trailer, Behind the Scenes, Director\'s Biography, Filmographies
Cap DVD € 19,99


Down to the Bone Release Datum 17 februari 2005

Een jonge vrouw, gevangen in een slecht huwelijk, heeft veel moeite om naast haar eigen problemen ook nog haar twee kinderen op te voeden...

Regisseur Debra Granik
Acteurs Vera Farmiga
Hugh Dillon

DVD Specificaties: Onder voorbehoud
Taal Engels
Ondertiteling Nederlands
Genre Speelfilm
Audio Dolby 5.1 en 2.0
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 9
Feature Length 101 minuten
Cap DVD € 14,99


Dangerous Curves Release Datum 17 februari 2005

Synopsis en DVD Specs: TBA

Zhang Yimou Box Release Datum TBA
Deep Sea Release Datum TBA
Wave of Rage Release Datum TBA
George Sluizer Box (2-dvd) Spoorloos & Het Stenen Vlot Release Datum TBA
Laura’s Ster Release Datum TBA
Saint Ange Release Datum TBA



Informatie van mailing januari 2005:

Deepa Metha Box Release Datum 27 januari 2005
Bollywood/ Hollywood, Camilla, Earth, Fire

Cap dvd Box: € 39,99

Bollywood/ Hollywood

De knappe, jonge internetmiljonair Rahul (Rahul Khanna) kan wat betreft de keuze van vrouwen geen goed doen in de ogen van zijn traditionele Indiase moeder en grootmoeder.
Geen enkele vriendin is volgens hen geschikt als toekomstige vrouw. Ook zijn laatste vriendin,
een Europees-Canadees meisje, wordt afgekeurd. Rahul heeft er genoeg van dat zijn moeder en grootmoeder zich continu met zijn relaties bemoeien; hij weet alleen geen oplossing. Als ze dreigen de bruiloft van zijn zus op te schorten totdat hij een leuk Indiaas meisje vindt, barst de bom. Hij schakelt een escortservice in voor een nepvriendin. Dit leidt tot een compleet verrassende wending in Rahuls liefdesleven.

Regisseur Deepa Metha
Acteurs Rahul Khanna
Lisa Ray

DVD Specificaties:
Taal Engels
Ondertiteling Nederlands en Frans
Genre Speelfilm
Audio Dolby 5.1
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 5
Feature Length 105 minuten


Camilla

Wanneer Freda Lopez en haar man Vince met vakantie gaan naar Georgia, gaat het alleen maar slechter met hun toch al ongelukkige huwelijk. Zij is een onbekende muzikant die haar muzikale dromen niet op wil geven en hij is een gefrustreerde artiest die als adviseur werkt in de softpornobranche. Dan doet de buurvrouw haar intrede, violiste Camilla Cara. Camilla heeft genoeg van de buien van haar koppige zoon en sluit een inspirerende vriendschap met Freda. De twee besluiten samen weg te lopen.

Regisseur Deepa Metha
Acteurs Bridget Fonda
Jessica Tandy

DVD Specificaties:
Taal Engels
Ondertiteling Nederlands
Genre Speelfilm
Audio Enhanced 5.1 en Dolby Stereo
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 5
Feature Length 87 minuten


Earth

De film volgt een groep vrienden - zowel Hindoestaans als Islamitisch - in Lahore. Als Brits India in 1947 wordt opgedeeld in de islamitische staat Pakistan, en het grotendeels Hindoestaanse India, drijft dit de aanhangers van beide religies, die tot dan toe vredig door elkaar woonden, tot een diep conflict.

Regisseur Deepa Metha
Acteurs Maia Sethna
Nandita Das

DVD Specificaties:
Taal Hindi
Ondertiteling Nederlands en Frans
Genre Speelfilm
Audio Enhanced 5.1 en Dolby Stereo
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 5
Feature Length 110 minuten


Fire

Sita en Jatin trekken na hun huwelijk in bij Jatins broer, Ashok, en zijn vrouw, Radha. Sita ontdekt al snel dat Jatin alleen voor de vorm met haar getrouwd is en vindt troost bij Radha. Ook zij heeft een ongelukkig huwelijk. Langzamerhand ontwikkelt de vriendschappelijke relatie zich tot een verhouding. Dit alles speelt zich af tegen de achtergrond van eeuwenoude Indiase tradities.

Regisseur Deepa Metha
Acteurs Shabana Azmi
Nandita Das
Kulbhushan Kharbanda

DVD Specificaties:
Taal Hindi
Ondertiteling Nederlands en Frans
Genre Speelfilm
Audio Enhanced 5.1 en Dolby Stereo
Aspect Ratio 16:9
Disc Format DVD- 5
Feature Length 110 minuten


RELEASES MAART 2005

DVD
maart Fassbinder Collectie
3-mrt Festival Express
3-mrt Das Wunder von Bern
3-mrt La Mala Educacion
3-mrt La Planete Sauvage
3-mrt Les Fruits de la Passion
3-mrt Masculin Feminin
3-mrt Deux ou trois choses que je sais d\'elle
3-mrt Manga Ninja Scroll Box tv-series (13 x 30 min)
3-mrt TaeGukGi
3-mrt La Carne
3-mrt Mambo Italiano
17-mrt De Dominee (2-dvd digipack + slipcase)
17-mrt De Dominee (1-dvd platte versie)
17-mrt 16 Years of Alcohol
17-mrt The Crow Box (serie)
17-mrt Happy End
17-mrt The Wooden Camera
17-mrt Les Choristes
17-mrt Infernal Affairs 1
17-mrt HCA - deel 1 Het Lelijke Jonge Eendje
17-mrt HCA - deel 2 De Kleine Zeemeermin
17-mrt HCA box - deel 1 t/m 8 + bonusdvd De Wilde Zwanen

 

Deel deze pagina

Lees meer

• Vorige: Buena Vista: The Village en LD 50 op DVD
• Volgende: DFW pakt illegale download hard aan.