Grudge, The (DC)

Opmerking: de tekst van deze recensie is gedeeltelijk afkomstig van onze eerdere recensie van deze film.

Karen Davis (Sarah Michelle Gellar) is een uitwisselingsstudent en woont daarom in Japan. Sinds enkele tijd werkt ze ook als thuisverpleegkundige en ze wordt naar het huis van Emma Williams (Grace Zabriskie) gestuurd. De vorige verpleegster van de oude vrouw kwam niet opdagen op haar werk en Karen moet nu haar plaats innemen. De oude vrouw doet eigenlijk niks anders dan in bed liggen de hele dag, maar echt rustig krijgt Karen het niet. Vanaf het moment dat ze voet in huis zet, gebeuren er vreemde dingen. Ze komt er al snel achter dat een vloek het huis beheerst en Karen moet alles op alles zetten om de vloek te stoppen voordat ze er zelf slachtoffer van wordt.

De meningen over The Grudge waren na het uitkomen van de film al snel verdeeld. Sommigen vonden het een spannende en enge film, maar er waren ook mensen die er maar niks aan vonden. De film is een remake van de Japanse horrorfilm Ju-on uit 2000 en bij dit soort films ga je dan al snel vergelijkingen trekken tussen de twee. Voor mensen die het origineel al hebben gezien, zal de remake waarschijnlijk alleen maar tegenvallen. Dit uiteraard omdat vrijwel hetzelfde verhaal verteld wordt en daarom veel dingen al bekend zijn. Ook de schrikmomenten zullen een stuk minder heftig zijn als je het origineel al gezien hebt. De mensen die echter het origineel nog niet gezien hebben en fan van het genre zijn, zullen zich niet vervelen met de film en waarschijnlijk enkele malen opveren uit hun stoel van schrik. De makers van de film hadden twee versies gemaakt die ze lieten zien aan een testpubliek, een zogenaamde R-rated versie en een PG-13 versie. Het testpubliek vond de PG-13 versie beter en dat is de versie die in de bioscopen te zien was en op de eerste uitgave op DVD. De R-rated versie is te vinden op de hier besproken uitgave. De producenten van deze remake hebben er in ieder geval goed aan gedaan de regisseur van het origineel ook voor deze film te strikken. Regisseur Takashi Shimizu is uiteraard bekend met het materiaal en aangezien het verhaal van de film een toch wel erg Japanse achtergrond heeft, hebben ze hier zeker geen slechte keuze mee gemaakt. In de hoofdrol zien we Sarah Michelle Gellar die na het stoppen van de serie Buffy the Vampire Slayer, nu haar pijlen volledig op Hollywood richt. Ze zet een goede rol neer, hoewel je in dit soort films nou niet een Oscarwinnende prestatie hoeft neer te zetten, maar ze weet de angsten van haar personage goed neer te zetten. Ook de overige rollen komen overtuigend over en opvallend is de kleine rol van Bill Pullman, die ondanks zijn korte speeltijd toch een stempel op de film drukt.
Samenvattend kunnen we zeggen dat The Grudge een aanrader is voor fans van spannende horrorfilms. Heb je het origineel al gezien, dan zal je voor weinig verrassingen komen te staan met deze remake, de mensen die het origineel nog niet gezien hebben, kunnen rustig een punt optellen bij de score voor inhoud.

Enkele tijd na het verschijnen van de bioscoopversie op DVD is er nu deze Unrated en Uncensored Director\'s Cut van de film. We zullen maar gelijk met de deur in huis vallen en vermelden dat de prent er niet direct veel beter van wordt. Deze nieuwe versie duurt zo\'n 6 minuten langer en deze minuten worden vooral gebruikt voor het laten zien van meer gore. Meer bloed en meer beelden die wat intenser overkomen, maar het enigszins rammelende verhaal wordt nergens verbeterd. Voor de echte horrorfan zal deze versie dan ook een lichte verbetering zijn aangezien de film, en vooral het einde, een stuk intenser geworden zijn en meer gore is altijd mooi meegenomen.

Beeldkwaliteit

Net als bij de eerste versie staat de film anamorf op de schijf in het formaat 1.78:1. Net als de film zelf is het beeld er niet beter op geworden bij deze uitgave, maar zien we zelfs een lichte verslechtering van de beeldkwaliteit. Stond de film bij de eerste uitgave nog op een DVD-9, hier moeten we het doen met een DVD-5 schijf. Minder ruimte dus voor dezelfde hoeveelheid film en dit resulteert dan ook in het soms opduiken van compressiefouten. Ook qua detail doet deze transfer onder voor de eerdere en is de hoeveelheid filmgrain iets toegenomen. Scherpte, kleuren, schaduwdetail en zwartniveau zijn nagenoeg gelijk gebleven en ondanks de mindere punten is deze transfer nog altijd ruimschoots voldoende. De transfer heeft nog steeds dezelfde duistere sfeer en werkt nog steeds sfeerverhogend. Jammer is het zeker aangezien de vorige uitgave gewoon een erg goed beeldkwaliteit had en een verslechtering is nooit welkom.
De film is nu slechts verdeeld in 7 hoofdstukken, uiteraard veel te weinig voor een film van deze lengte. De optionele Nederlandse ondertiteling is duidelijk leesbaar en staat op een goede hoogte in het beeld.

Geluidskwaliteit

Wederom is de film te bekijken met keuze uit twee audiotracks, namelijk een Dolby Digital 5.1 track (448 kb/s) en een DTS 5.1 track (754 kb/s), beide in de originele Engelse taal. Bij een directe vergelijking met de eerdere uitgave is er hier geen verschil merkbaar. De twee tracks klinken erg sfeervol en verhogen de spanning. De surrounds worden goed gebruikt gedurende de film voor het weergeven van sfeergeluiden en tijdens de scènes met wat meer actie of echte schrikmomenten komen deze kanalen echt tot leven. De dialogen zijn goed te volgen en komen netjes uit de centerspeaker. De frontspeakers laten een mooi breed stereogeluid horen en de sfeervolle muziek komt prima tot zijn recht. Het LFE kanaal ondersteunt het geheel goed en vooral tijdens de eerder genoemde actiescènes en schrikmomenten. Twee prima tracks die weinig voor elkaar onderdoen. De DTS track klinkt iets beter gedoseerd qua laag en bevat wat meer detail.

Extra's

De anamorfe menu\'s worden weergegeven in het formaat 1.78:1 en het achtergrondgeluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Deze uitgave bestaat uit twee schijven en alle extra\'s zijn te vinden op de tweede schijf.
Bij direct vergelijk met de eerdere uitgave zien we dat enkele extra\'s ook op de eerste uitgave te vinden zijn, maar er zijn ook nieuwe extra\'s aanwezig.
De extra\'s die ook te vinden zijn op de eerste uitgave worden aangeduid met een *.

Behind The Scenes * (20 min.)
Een kijkje achter de schermen van de film. We zien hoe enkele scènes besproken worden en uitgevoerd worden door de betrokkenen. Er is geen commentaar aanwezig of interviews met de cast en crew.
Het beeld is 1.33:1 en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Deleted Scenes (33 min.)
Vijftien verwijderde scènes die los of achter elkaar te bekijken zijn en met of zonder commentaar van de regisseur die uitlegt waarom de scènes gesneuveld zijn.
Het beeld is 1.78:1 letterboxed en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Interviews (50 min.)
Interviews met acht leden van de cast en crew. Acteurs Sarah Michelle Gellar, Jason Behr, William Mapother, Clea Duvall, KaDee Strickland en Bill Pullman, regisseur Takashi Shimizu en producent Sam Raimi komen aan het woord en allen vertellen hoe ze het vonden om de film te maken en met elkaar te werken. Een gedeelte van deze interviews zijn ook te vinden op de eerdere uitgave van de film.
Het beeld is 1.33:1 en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Film Clips *
Elf scènes uit de film die hier afzonderlijk te bekijken zijn. Waarom je dit zou doen weet ik niet, de film opzetten lijkt me een beter plan.
Het beeld is 1.78:1 letterboxed en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

TV Spots and Trailer * ( 5 min.)
Zeven korte trailers gemaakt voor televisie en de originele bioscooptrailer zijn hier te bekijken.
Alle trailers hebben een beeldformaat van 1.78:1 letterboxed en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Photo Gallery *
Tien foto\'s uit de film. Het beeld is 1.78:1 anamorf en er is geen geluid aanwezig.

Liner Notes
Acht tekstschermen waarop informatie te vinden over de totstandkoming van de film en achtergronden over Japanse spookverhalen.
Het beeld is 1.78:1 anamorf en er is geen geluid aanwezig.

The \"Grudge\" House: An Insiders Tour (3 min.)
Een korte rondleiding door het huis dat in de film gebruikt wordt. Er wordt geen uitleg of commentaar gegeven, de camera loopt gewoon rond in het huis en langs alle kamers.
Het beeld is 1.78:1 letterboxed en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

A Production Designer’s Notebook: The Sketches Of Iwao Saito (2 min.)
Een aantal tekeningen van production designer Iwao Saito komen één voor één voorbij, overigens weer zonder tekst of uitleg.
Het beeld is 1.33:1 en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Sight’s And Sounds: The Storyboard Art Of Takashi Shimizu (3 min.)
Eén van de laatste scènes in de film wordt hier getoond door middel van storyboards terwijl we het geluid uit de film horen.
Het beeld is 1.33:1 en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Sarah Michelle Gellar’s Video Diary (9 min.)
Sarah Michelle Gellar heeft tijdens de opnames van de film hier en daar wat gefilmd met een camera en hier zien we het resultaat. Ze ondervraagt wat mensen die meewerkten aan de film en ook zien we wat beelden van de opnames waarbij iemand anders de camera heeft overgenomen.
Het beeld is 1.33:1 en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

KaDee Strickland’s Video Diary (13 min.)
Actrice KaDee Strickland leidt ons rond door Tokio en laat ons wat leuke bezienswaardigheden zien van deze wereldstad.
Het beeld is 1.33:1 en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Ju-On Short Film \"4444444444\" (2 min.)
Een kort filmpje rond het thema van de film. Wie en waarom het gemaakt heeft wordt niet duidelijk.
Het beeld is 1.33:1 en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Ju-On Short Film \"In A Corner\" (3 min.)
Zelfde extra als de vorige, een filmpje rond het thema van de film.
Het beeld is 1.33:1 en het geluid is Dolby Digital 2.0 (224 kb/s).

Also Available
Een reeks trailers van andere Dutch Filmworks uitgaven.

The Grudge is een remake van de Japanse horrorfilm uit 2000 met de naam Ju-on. In deze film zien we hoe een Amerikaanse student, gespeeld door Sarah Michelle Gellar, in aanraking komt met een vloek en ze alles op alles moet zetten om aan deze vloek te ontkomen. Heb je het origineel al gezien dan zal je met deze film niet verrast worden, maar voor mensen waarbij dit niet het geval is, mag deze film gerust een aanrader genoemd worden. De film kent enkele goede schrikmomenten en dankzij de twee uitstekende audiotracks heeft de film alleen maar meer impact. De hier besproken uitgave betreft de zogenaamde Unrated en Uncensored Director\'s Cut en hoewel de film niet echt veel beter is geworden met de toevoeging van ruim 6 minuten, is er toch meer gore te zien en zijn sommige scènes toch wat spannender te noemen. De beeldkwaliteit is iets verminderd omdat de film nu op een DVD-5 staat in plaats van een DVD-9, maar het geluid is gelijk gebleven. Ook de extra\'s van de eerste uitgave zijn terug, maar aangevuld met enkele nieuwe.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Dutch FilmWorks.

Lees meer

• Vorige: ER - Seizoen 7 (DVD)
• Volgende: Beethoven - Symfonieën (SACD)