Cabaret (30th Anniversary Special Edition)

De Amerikaanse Sally Bowles (Liza Minnelli) danst, zingt en acteert in de Berlijnse Kit Kat Klub in de jaren ’30. Sally is gedreven om een wereldberoemde actrice te worden en niets lijkt haar carrière in de weg te staan. Dan ontmoet ze de Engelse Brian Roberts (Michael York). Brian zoekt een onderkomen en Sally neemt hem me naar haar pension. Er ontstaat een bijzondere relatie tussen de twee. Brian geeft Engelse les en krijgt de berooide zakenman en playboy Fritz Wendel (Fritz Wepper) als student. Wanneer Brian de rijke joodse Natalie Landauer ook als student krijgt, probeert Fritz via Brain haar het hof te maken. Dan ontmoet Sally in de Kit Kat Klub de baron Maximilian von Heune (Helmut Griem). Sally ziet de baron als haar kans om filmster te worden. Brian heeft grote moeite met de groeiende aandacht van de baron voor zijn Sally.

Cabaret is verbonden met de naam van Liza Minnelli. Wat ze daarvoor en daarna heeft gedaan, staat in de schaduw daarvan. De film van regisseur Bob Fosse (Sweet Charity, All That Jazz) is overladen met prijzen. Maar liefst acht Oscars wist de film te verzilveren en nog vele andere prijzen. En dat is zeker terecht. De film is gebaseerd op de gelijknamige Broadway musical, die op haar beurt de roman van Christopher Ishwood als uitgangspunt heeft. En daarmee lijkt Cabaret een luchtige musical met twee liefdesverhalen als het centrum. Maar niets is minder waar. De film speelt zich grotendeels af in de Kit Kat Klub, waar de zeer bekende liedjes als Money, Money (ofwel Money Makes The World Go Around) en de titelsong Cabaret worden gepresenteerd. Trouwens, het bijzondere aan deze liedjes is dat ze in tekst verwoorden wat op dat moment in het verhaal plaats vindt. Onderhuids speelt zich in de film veel meer af. Zo sluipend als het nazisme in de jaren ’30 zicht steeds meer in de Duitse samenleving nestelde, evenzo sluipend komt dit in de film naar voren. Langzaam voel en zie je de opkomende dreiging van het hakenkruis, de ‘hitler-groet’ en de dreiging voor de joden. Eerst weergegeven als een soort van gezellig onderonsje, onder andere prachtig weergeven door het lied ‘Tomorrow Belongs To Me’. Maar langzaam draait het opkomende nazisme in de Berlijnse wereld als een soort van cabaretvoorstelling aan je voorbij. Het hakenkruis aan het eind van de film laat je dan toch even in gedachten. Life is a Cabaret.

Beeldkwaliteit

De film staat in het oorspronkelijke bioscoopformaat van 1.85:1 op de DVD. Jammer genoeg is het beeld niet anamorf, wat een kostbaar verlies van beeldlijnen – en dus scherpte – betekent voor de breedbeeld bezitter. Verder ziet de beeldkwaliteit er matig uit. Het beeld is kleurrijk, oogt redelijk scherp met een matig detailniveau. Het contrast is prima met een goed zwartniveau. Wel zit in het beeld vrij veel ruis, filmgrain. Ook wordt het beeld geplaagd door diverse onregelmatigheden, zoals een spetter als gevolg van een beschadiging of stof. Hinderlijk is de regelmatig terugkerende indicatie in het beeld voor de filmrolwissel (sigaret burn). Ongeveer elke 20 minuten zie je in de rechterbovenhoek in het filmbeeld twee rondjes verschijnen (zie screenshot 1). Dit is bedoeld voor de bioscoopprojecties en dat vertelt ons dat een filmpositief is gebruikt voor de DVD transfer.
De ondertiteling (wit) is duidelijk, heeft een prima klein lettertype en is onderin het zichtbare beeld geplaatst. Wel zo plezierig, zodat je het niet anamorfe beeld toch met behoud van ondertitels kunt uitvergroten. De liedjes zijn ook ondertiteld. Prima.

Geluidskwaliteit

De soundtrack staat in stereo Dolby Digital 2.0 (bitrate 224 kb/s) op de schijf. Evenals het beeld is de soundtrack redelijk goed. Het geluid klinkt wat scherp in het hoog en doet wat iel aan. De stereospreiding is redelijk, de nadruk ligt vrij veel in het midden van de frontspeakers. Af en toe is er duidelijk laag aanwezig, dat wat rommelig klinkt. De soundtrack klinkt ruisvrij. Afspelen via de DPL-II decoder geeft weinig verbetering. Geluid lijkt wat ruimtelijk door de achterkanalen, maar de definitie en de stereospreiding gaan iets verloren. Gewoon in stereo afspelen vind ik in dit geval toch het mooiste. De dialogen zijn verder goed te volgen.

Extra's

De standaard 4x3 formaat menu’s zijn filmgerelateerde stukjes film met fragmenten van de liedjes. Alle exrta’s worden gepresenteerd in 4x3 standaard beeldformaat met DD2.0 (bitrate 224 kb/s) geluid. Extra’s zijn Nederlands ondertiteld.

Op het hoofdmenu staat als extra Kit Kat Klub – Songs and Music, via deze keuze kun je direct de tien liedjes in de film selecteren.

Onder Special Features kun je eerst de Photo Gallery selecteren met twaalf fotootjes uit de film. Dan is er de bekende Theatrical Trailer (2:50 minuten).
Een in 1997 opgenomen uitgebreide documentaire over de film zie je in Cabaret: A Legend In Making (17:25 minuten), met diverse interviewfragmenten met acteurs en crew die terugblikken op het maken van de film. In The Recreation Of An Era (6:01 minuten) een promotioneel kijkje achter de schermen, gefilmd tijdens de opnames van de film. Beeldkwaliteit is niet geweldig.
De Kit Kat Klub Memory Gallery is een ruime selectie van korte interviewfragmenten met de hoofdrolspelers en crewleden. Deze fragmenten zijn in 1997 opgenomen.

Life is a Cabaret, een prachtige film van Bob Fosse uit 1972. Gebaseerd op de gelijknamige Broadway musical trekt het leven in het Berlijn van de jaren ’30 met op de achtergrond het opkomende nazisme, als een cabaretvoorstelling aan ons voorbij. Met uitstekende rollen van Liza Minnelli en Michael York, verdiende deze film liefst acht Oscars.
De door DFW uitgegeven speciale 30ht Anniversay Edition is toch niet zo speciaal. Zowel film- als geluidskwaliteit laten te wensen over, waarbij het niet anamorfe beeld en de regelmatig zichtbare ‘sigaret burns’ een doorn in het oog zijn. Toegevoegd zijn enkele informatieve extra. De film is een aankoop absoluut waard en verdiende een kwalitatief betere DVD uitgave.

Deze uitgave is beschikbaar gesteld door Dutch FilmWorks.

Lees meer

• Vorige: Bride of Frankenstein, The (1935) (DVD)
• Volgende: Roughnecks: Starship Troopers Chronicles – The Hydora Campaign (DVD)